fix: display the actual branch name of a snapshot even if not the latest (#605)

See merge request postgres-ai/database-lab!1016