[docs] Add Troubleshooting topic to documentation

[steveburnett]

Description

Add a new Troubleshooting top-level topic to the Presto documentation, and (as the first entries in the topic) add a set of problem-solution pairs for deploying Presto to a sub-page in a new directory.

Motivation and Context

The idea of a troubleshooting Presto topic for the documentation has been discussed for a long time. Recently a coworker asked me for help installing Presto because they had followed the documentation in Deploying Presto and they encountered problems. I noticed that I had personally experienced each of his problems myself, and that the Presto doc addressed none of these.

I could have added these errors and their problems to Deploying Presto, but took this set of problem-solution pairs as an opportunity to propose the creation of a troubleshooting topic in the documentation.

Like the Presto C++ top-level documentation topic introduced in #21953, this PR creates the doc framework for troubleshooting content and provides a place in the Presto doc for similar content to be added over time. Additional content should not be added in this PR and is welcome as future PRs.

Impact

Readers can find solutions to problems presented in a format that describes the error they encounter, then (if one exists) a recommended fix for their problem.

Test Plan

Local doc builds.

Screenshots

Troubleshooting index page

Deploying Presto sub-page in the Troubleshooting section

Contributor checklist

• Please make sure your submission complies with our contributing guide, in particular code style and commit standards.
• PR description addresses the issue accurately and concisely. If the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
• Documented new properties (with its default value), SQL syntax, functions, or other functionality.
• If release notes are required, they follow the release notes guidelines.
• Adequate tests were added if applicable.
• CI passed.

Release Notes

Please follow release notes guidelines and fill in the release notes below.

== RELEASE NOTES ==

General Changes
* Add :doc:`../troubleshoot` topic to the Presto documentation. 

[BryanCutler]

Thanks @steveburnett , this looks like a great idea to me. It's nice to have some common troubleshooting in official docs. I just had some minor suggestions.

[steveburnett]

@yhwang and @kiersten-stokes - I've invited you as reviewers because I would like your advice on the content in the answer of the section "Error: VM option ‘UseG1GC’ is experimental" in the deploy.rst file.

The answer I have was what I came up with, and it worked, but I hope you can either improve my answer or suggest a better and entirely different solution to this error.

[BryanCutler]

LGTM, just want to make sure the last solution is clear

[steveburnett]

LGTM, just want to make sure the last solution is clear

Revised and updated PR, please re-review when you have time.

[kiersten-stokes]

This will be a great add to the docs! And the current wording makes sense to me