Resolve conflicts

that were left untouched by WinMerge, for some reason

Author: harupong

book/01-introduction/sections/first-time-setup.asc

@@ -39,30 +39,20 @@ Each level overrides values in the previous level, so values in `.git/config` tr
 それぞれのレベルの値は以前のレベルの値を上書きするため、`.git/config`の中の設定値は`/etc/gitconfig`の設定値に優先されます。
 
 //////////////////////////
-On Windows systems, Git looks for the `.gitconfig` file in the `$HOME` directory (`C:\Users\$USER` for most people).
-It also still looks for `/etc/gitconfig`, although it's relative to the MSys root, which is wherever you decide to install Git on your Windows system when you run the installer.
-<<<<<<< HEAD
-//////////////////////////
-Windows環境下では､Gitは`$HOME`ディレクトリ（たいていは`C:\Users\$USER`)の中の`.gitconfig`ファイルを検索にいきます。
-ただし、Gitは`/etc/gitconfig`も見にいきます。この場所は実際には、WindowsシステムにGitをインストールするとGitのインストーラー実行時に決めた場所であり、MSysのルートの場所になります。
-=======
 However, if you are using Git for Windows 2.x, it is `C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Git\config` on Windows XP, and it is `C:\ProgramData\Git\config` on Windows Vista and newer.
->>>>>>> upstream/master
+//////////////////////////
+ですが、もし Git for Windows 2.x を使っている場合は、`C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Git\config`（Windows XP）か `C:\ProgramData\Git\config` （Windows Vista 以降）が検索されます。
 
 //////////////////////////
 ==== Your Identity
 //////////////////////////
 ==== 個人の識別情報
 
-<<<<<<< HEAD
 //////////////////////////
-The first thing you should do when you install Git is to set your user name and e-mail address.
-=======
 The first thing you should do when you install Git is to set your user name and email address.
->>>>>>> upstream/master
 This is important because every Git commit uses this information, and it's immutably baked into the commits you start creating:
 //////////////////////////
-Gitをインストールしたときに最初にすべきことは、ユーザー名とE-mailアドレスを設定することです。
+Gitをインストールしたときに最初にすべきことは、ユーザー名とEmailアドレスを設定することです。
 全てのGitのコミットはこの情報を用いるため、これは重要で、作成するコミットに永続的に焼き付けられます：
 
 [source,console]
@@ -74,13 +64,10 @@ $ git config --global user.email [email protected]
 //////////////////////////
 Again, you need to do this only once if you pass the `--global` option, because then Git will always use that information for anything you do on that system.
 <<<<<<< HEAD
-If you want to override this with a different name or e-mail address for specific projects, you can run the command without the `--global` option when you're in that project.
+If you want to override this with a different name or email address for specific projects, you can run the command without the `--global` option when you're in that project.
 //////////////////////////
 また、もし`--global`オプションを指定するのであれば、Gitはその後、そのシステム上で行なう（訳者注：あるユーザーの）全ての操作に対して常にこの情報を使うようになるため、この操作を行なう必要はたった一度だけです。
-もし、違う名前とE-mailアドレスを特定のプロジェクトで上書きしたいのであれば、そのプロジェクトの（訳者注：Gitディレクトリの）中で、`--global`オプション無しでこのコマンドを実行することができます。
-=======
-If you want to override this with a different name or email address for specific projects, you can run the command without the `--global` option when you're in that project.
->>>>>>> upstream/master
+もし、違う名前とEmailアドレスを特定のプロジェクトで上書きしたいのであれば、そのプロジェクトの（訳者注：Gitディレクトリの）中で、`--global`オプション無しでこのコマンドを実行することができます。
 
 //////////////////////////
 Many of the GUI tools will help you do this when you first run them.
@@ -109,12 +96,8 @@ $ git config --global core.editor emacs
 [WARNING]
 //////////////////////////
 ====
-<<<<<<< HEAD
-Vim and Emacs are popular text editors often used by developers on Unix based systems like Linux and Mac. If you are not familiar with either of these editors or are on a Windows system, you may need to search for instructions for how to set up your favorite editor with Git.
-=======
 Vim and Emacs are popular text editors often used by developers on Unix based systems like Linux and Mac.
 If you are not familiar with either of these editors or are on a Windows system, you may need to search for instructions for how to set up your favorite editor with Git.
->>>>>>> upstream/master
 If you don't set an editor like this and you don't know what Vim or Emacs are, you will likely get into a really confusing state when they are launched.
 ====
 //////////////////////////

book/07-git-tools/sections/rewriting-history.asc

@@ -242,11 +242,8 @@ pick a5f4a0d added cat-file
 
 //////////////////////////
 to this:
-<<<<<<< HEAD
 //////////////////////////
 から
-=======
->>>>>>> upstream/master
 
 [source,console]
 ----

book/07-git-tools/sections/stashing-cleaning.asc

@@ -249,10 +249,7 @@ Stash this hunk [y,n,q,a,d,/,e,?]? y
 Saved working directory and index state WIP on master: 1b65b17 added the index file
 ----
 
-<<<<<<< HEAD
 //////////////////////////
-=======
->>>>>>> upstream/master
 ==== Creating a Branch from a Stash
 //////////////////////////
 ==== 隠した変更からのブランチの作成

book/09-git-and-other-scms/sections/client-hg.asc

@@ -218,11 +218,7 @@ The `.git/info/exclude` file acts just like a `.gitignore`, but isn't included i
 //////////////////////////
 `.git/info/exclude` ファイルは `.gitignore` と同様の働きをしますが、コミットには含まれません。
 
-<<<<<<< HEAD
-
 //////////////////////////
-=======
->>>>>>> upstream/master
 ===== Workflow
 //////////////////////////
 ===== ワークフロー

book/09-git-and-other-scms/sections/client-tfs.asc

@@ -425,9 +425,6 @@ There are a couple of other considerations you'll want to keep in mind:
 * チームのワークフローに Git との協調作業が含まれており、定期的に TFVC との同期を取る場合、 TFVC へ接続する Git リポジトリはひとつだけにしてください。
 
 //////////////////////////
-=======
-
->>>>>>> upstream/master
 ===== Workflow: `git-tfs`
 //////////////////////////
 ===== ワークフロー: `git-tfs` の場合
@@ -617,11 +614,7 @@ TFVC でブランチを作成するということは、そのブランチが存
 git-tfs はリモートブランチ `tfs/featureBee` の *作成は* しましたが、 `HEAD` は相変わらず `master` を指していることに注意してください。
 新しく作成したブランチ上で作業をしたい場合は、コミット `1d54865` から新しいコミットを作成することになりますが、この場合は恐らくそのコミットから新しくトピックブランチを作成することになるでしょう。
 
-<<<<<<< HEAD
-
 //////////////////////////
-=======
->>>>>>> upstream/master
 ===== Git and TFS Summary
 //////////////////////////
 ===== Git と TFS のまとめ