feat(docker-image)!: Update bitnami/postgresql Docker tag to v17

| datasource | package            | from   | to     |
| ---------- | ------------------ | ------ | ------ |
| docker     | bitnami/postgresql | 16.0.0 | 17.3.0 |

clusters/home-esxi/home-assistant/ha.yaml

@@ -137,7 +137,7 @@ spec:
       enabled: false
       image:
         repository: bitnami/postgresql
-        tag: 16.0.0@sha256:13008c5fca4ec35b5a84ef26c76615f5e61cb699cdbfd5de68b4be299f0d1a00
+        tag: 17.3.0@sha256:51db17ce1aa19e1b4ba65bf4ff45f0afcde6b59e44623d0005142703b91f4a1e
       persistence:
         primary:
           enabled: false