Translations update from Hosted Weblate

locales/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,10 +9,10 @@
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-02 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 23:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-09 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: phlostically <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-"
-"python-org/eo/>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
+"packaging-python-org/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2394,7 +2394,7 @@
 "docs.python.org/2/library/sysconfig.html#installation-paths>`_, "
 "plifaciligante konverti ali aliaj formoj."
 
 #: ../source/discussions/package-formats.rst:177
 msgid ""
 "This format is email-based. Although this would be unlikely to be chosen "
 "today, backwards compatibility considerations lead to it being kept as the "
@@ -4507,7 +4507,7 @@
 msgid "Project Root Directory"
 msgstr "Projekta Radika Dosierujo"
 
 #: ../source/glossary.rst:229
 msgid ""
 "The filesystem directory in which a :term:`Project`'s :term:`source tree "
 "<Project Source Tree>` is located."
@@ -8955,7 +8955,7 @@
 "La README-dosieroj por Python-projektoj ofte nomiĝas ``README``, ``README."
 "txt``, ``README.rst``, aŭ ``README.md``."
 
 #: ../source/guides/making-a-pypi-friendly-readme.rst:13
 msgid ""
 "For your README to display properly on PyPI, choose a markup language "
 "supported by PyPI. Formats supported by `PyPI's README renderer <https://"
@@ -9172,7 +9172,7 @@
 msgid "``pypi.org`` is the default upload platform as of September 2016."
 msgstr "``pypi.org`` estas la implicita alŝuta platformo en Septembro 2016."
 
 #: ../source/guides/migrating-to-pypi-org.rst:20
 msgid ""
 "Uploads through ``pypi.python.org`` were *switched off* on **July 3, 2017**. "
 "As of April 13th, 2018, ``pypi.org`` is the URL for PyPI."
@@ -9319,7 +9319,7 @@
 msgid "Browsing packages"
 msgstr "Foliumi pakojn"
 
 #: ../source/guides/migrating-to-pypi-org.rst:127
 msgid ""
 "While ``pypi.python.org`` is may still be used in links from other PyPA "
 "documentation, etc, the default interface for browsing packages is ``pypi."
@@ -10219,7 +10219,7 @@
 "tradukilan argumenton ``/d2FH4-``. Novaj versioj de Python eble inkluzivas "
 "ĉi tiun dosieron."
 
 #: ../source/guides/packaging-binary-extensions.rst:326
 msgid ""
 "Building for Python prior to 3.5 is discouraged, because older versions of "
 "Visual Studio are no longer available from Microsoft. If you do need to "
@@ -19881,7 +19881,7 @@
 
 #: ../source/specifications/dependency-specifiers.rst:249
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: ../source/specifications/dependency-specifiers.rst:250
 msgid "Sample values"
@@ -20061,17 +20061,13 @@
 msgstr "Eraro, se ne ekzistas kunteksto interpretanta la specifon."
 
 #: ../source/specifications/dependency-specifiers.rst:302
-#, fuzzy
-#| msgid "``pyproject.toml``"
 msgid "``toml``"
-msgstr "``pyproject.toml``"
+msgstr "``toml``"
 
 #: ../source/specifications/dependency-specifiers.rst:303
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:108
-#, fuzzy
-#| msgid "``extra``"
 msgid "``extras``"
-msgstr "``extra``"
+msgstr "``extras``"
 
 #: ../source/specifications/dependency-specifiers.rst:306
 #: ../source/specifications/dependency-specifiers.rst:311
@@ -20080,19 +20076,15 @@
 
 #: ../source/specifications/dependency-specifiers.rst:307
 msgid "``{\"toml\"}``"
-msgstr ""
+msgstr "``{\"toml\"}``"
 
 #: ../source/specifications/dependency-specifiers.rst:308
-#, fuzzy
-#| msgid "``dependencies``"
 msgid "``dependency_groups``"
-msgstr "``dependencies``"
+msgstr "``dependency_groups``"
 
 #: ../source/specifications/dependency-specifiers.rst:312
-#, fuzzy
-#| msgid "``test``"
 msgid "``{\"test\"}``"
-msgstr "``test``"
+msgstr "``{\"test\"}``"
 
 #: ../source/specifications/dependency-specifiers.rst:314
 msgid ""
@@ -23861,10 +23853,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:65
-#, fuzzy
-#| msgid "``version``"
 msgid "``lock-version``"
-msgstr "``version``"
+msgstr "``lock-version``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:67
 msgid "**Type**: string; value of ``\"1.0\"``"
@@ -23909,10 +23899,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:81
-#, fuzzy
-#| msgid "``entry-points``"
 msgid "``environments``"
-msgstr "``entry-points``"
+msgstr "``environments``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:83
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:110
@@ -24035,10 +24023,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:130
-#, fuzzy
-#| msgid "The ``[dependency-groups]`` Table"
 msgid "``dependency-groups``"
-msgstr "La Tabelo ``[dependency-groups]``"
+msgstr "``dependency-groups``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:134
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:716
@@ -24069,7 +24055,7 @@
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:152
 msgid "``default-groups``"
-msgstr ""
+msgstr "``default-groups``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:156
 msgid "**Inspiration**: Poetry_, PDM_"
@@ -24097,7 +24083,7 @@
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:171
 msgid "``created-by``"
-msgstr ""
+msgstr "``created-by``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:175
 msgid "**Inspiration**: Tools with their name in their lock file name"
@@ -24124,10 +24110,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:186
-#, fuzzy
-#| msgid "``packages``"
 msgid "``[[packages]]``"
-msgstr "``packages``"
+msgstr "``[[packages]]``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:188
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:254
@@ -24149,10 +24133,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:199
-#, fuzzy
-#| msgid "``packages``"
 msgid "``packages.name``"
-msgstr "``packages``"
+msgstr "``packages.name``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:203
 msgid "**Inspiration**: :ref:`core-metadata-name`"
@@ -24169,10 +24151,8 @@
 "komparado."
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:210
-#, fuzzy
-#| msgid "``packages``"
 msgid "``packages.version``"
-msgstr "``packages``"
+msgstr "``packages.version``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:214
 msgid "**Inspiration**: :ref:`core-metadata-version`"
@@ -24207,10 +24187,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:227
-#, fuzzy
-#| msgid "``packages``"
 msgid "``packages.marker``"
-msgstr "``packages``"
+msgstr "``packages.marker``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:231
 msgid "**Inspiration**: PDM_"
@@ -24223,10 +24201,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:240
-#, fuzzy
-#| msgid "``requires-python``"
 msgid "``packages.requires-python``"
-msgstr "``requires-python``"
+msgstr "``packages.requires-python``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:244
 msgid "**Inspiration**: :ref:`core-metadata-requires-python`"
@@ -24239,10 +24215,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:252
-#, fuzzy
-#| msgid "``dependencies``"
 msgid "``[[packages.dependencies]]``"
-msgstr "``dependencies``"
+msgstr "``[[packages.dependencies]]``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:257
 msgid ""
@@ -24267,10 +24241,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:272
-#, fuzzy
-#| msgid "``packages``"
 msgid "``[packages.vcs]``"
-msgstr "``packages``"
+msgstr "``[packages.vcs]``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:274
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:376
@@ -24323,10 +24295,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:294
-#, fuzzy
-#| msgid "``packages``"
 msgid "``packages.vcs.type``"
-msgstr "``packages``"
+msgstr "``packages.vcs.type``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:296
 msgid ""
@@ -24349,10 +24319,8 @@
 msgstr "Instali el versikontrola sistemo"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:306
-#, fuzzy
-#| msgid "``packages``"
 msgid "``packages.vcs.url``"
-msgstr "``packages``"
+msgstr "``packages.vcs.url``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:309
 msgid "**Required?**: if :ref:`pylock-packages-vcs-path` is not specified"
@@ -24365,10 +24333,8 @@
 msgstr "La fontarbo"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:317
-#, fuzzy
-#| msgid "``packages``"
 msgid "``packages.vcs.path``"
-msgstr "``packages``"
+msgstr "``packages.vcs.path``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:320
 msgid "**Required?**: if :ref:`pylock-packages-vcs-url` is not specified"
@@ -24392,10 +24358,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:331
-#, fuzzy
-#| msgid "``requested_revision`` field"
 msgid "``packages.vcs.requested-revision``"
-msgstr "kampo ``requested_revision``"
+msgstr "``packages.vcs.requested-revision``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:336
 msgid "The branch/tag/ref/commit/revision/etc. that the user requested."
@@ -24408,10 +24372,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:345
-#, fuzzy
-#| msgid "``packages``"
 msgid "``packages.vcs.commit-id``"
-msgstr "``packages``"
+msgstr "``packages.vcs.commit-id``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:350
 msgid "The exact commit/revision number that is to be installed."
@@ -24437,7 +24399,7 @@
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:359
 msgid "``packages.vcs.subdirectory``"
-msgstr ""
+msgstr "``packages.vcs.subdirectory``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:363
 msgid "**Inspiration**: :ref:`direct-url-data-structure-subdirectories`"
@@ -24455,10 +24417,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:374
-#, fuzzy
-#| msgid "``packages``"
 msgid "``[packages.directory]``"
-msgstr "``packages``"
+msgstr "``[packages.directory]``"
 
 #: ../source/specifications/pylock-toml.rst:377
 msgid ""