[9.0.x] coverage: use ctrace core to avoid CI slowdown on Python 3.14

[9.0.x] coverage: use ctrace core to avoid CI slowdown on Python 3.14 #8002