feat: to rst:232

- note, in rst:232, two unique are basically not the same, I need to ask for the advice here.

Author: ken71301

library/itertools.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-02 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-16 12:00+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-24 21:55+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -440,21 +440,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Make an iterator that returns accumulated sums or accumulated results from "
 "other binary functions."
-msgstr ""
-"建立一個回傳累積和的疊代器，或其他二進位函式的"
-"累積結果。"
+msgstr "建立一個回傳累積和的疊代器，或其他二進位函式的累積結果。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:106
 msgid ""
 "The *function* defaults to addition.  The *function* should accept two "
 "arguments, an accumulated total and a value from the *iterable*."
 msgstr ""
+"*function* 預設為加法。*function* 應接受兩個引數，即累積總和和來自 "
+"*iterable* 的值。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:109
 msgid ""
 "If an *initial* value is provided, the accumulation will start with that "
 "value and the output will have one more element than the input iterable."
 msgstr ""
+"如果提供了 *initial* 值，則累積將從該值開始，並且輸出的元素數將比輸入的可疊代"
+"物件多一個。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:113 ../../library/itertools.rst:182
 #: ../../library/itertools.rst:236 ../../library/itertools.rst:279
@@ -472,26 +474,32 @@ msgid ""
 "amortization-schedule>`_ can be built by accumulating interest and applying "
 "payments:"
 msgstr ""
+"*function* 引數可以被設定為 :func:`min` 以得到連續的最小值，設定為 :func:"
+"`max` 以得到連續的最大值，或者設定為 :func:`operator.mul` 以得到連續的乘積。"
+"也可以透過累積利息和付款來建立\\ `攤銷表 (Amortization tables) <https://www."
+"ramseysolutions.com/real-estate/amortization-schedule>`_ ："
 
 #: ../../library/itertools.rst:153
 msgid ""
 "See :func:`functools.reduce` for a similar function that returns only the "
 "final accumulated value."
 msgstr ""
+"可參見 :func:`functools.reduce`，其是個類似的函式，但僅回傳最終的累積值。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:158
 msgid "Added the optional *function* parameter."
-msgstr "新增選用的 *function* 參數。"
+msgstr "新增可選的 *function* 參數。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:161
 msgid "Added the optional *initial* parameter."
-msgstr "新增選用的 *initial* 參數。"
+msgstr "新增可選的 *initial* 參數。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:167
 msgid ""
 "Batch data from the *iterable* into tuples of length *n*. The last batch may "
 "be shorter than *n*."
 msgstr ""
+"將來自 *iterable* 的資料分批為長度為 *n* 的元組。最後一個批次可能比 *n* 短。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:170
 msgid ""
@@ -500,6 +508,9 @@ msgid ""
 "is yielded as soon as the batch is full or when the input iterable is "
 "exhausted:"
 msgstr ""
+"對輸入的可疊代物件進行迴圈，並將資料累積到大小為 *n* 的元組中。輸入是惰性消耗"
+"的，會剛好足夠填充一批的資料。一旦批次填滿或輸入的可疊代物件耗盡，結果就會被"
+"產出："
 
 #: ../../library/itertools.rst:197
 msgid ""
@@ -508,16 +519,21 @@ msgid ""
 "are exhausted.  Used for treating consecutive sequences as a single "
 "sequence. Roughly equivalent to::"
 msgstr ""
+"建立一個疊代器，從第一個可疊代物件回傳元素直到其耗盡，然後繼續處理下一個可疊"
+"代物件，直到所有可疊代物件都耗盡。用於將連續的序列做為單一序列處理。大致等同"
+"於： ::"
 
 #: ../../library/itertools.rst:210
 msgid ""
 "Alternate constructor for :func:`chain`.  Gets chained inputs from a single "
 "iterable argument that is evaluated lazily.  Roughly equivalent to::"
 msgstr ""
+":func:`chain` 的另一個建構函式。從單個可疊代的引數中得到鏈接的輸入，該引數是"
+"惰性計算的。大致等同於："
 
 #: ../../library/itertools.rst:221
 msgid "Return *r* length subsequences of elements from the input *iterable*."
-msgstr ""
+msgstr "從輸入 *iterable* 中回傳長度為 *r* 的元素的子序列。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:223
 msgid ""
@@ -526,20 +542,27 @@ msgid ""
 "`math.comb` which computes ``n! / r! / (n - r)!`` when ``0 ≤ r ≤ n`` or zero "
 "when ``r > n``."
 msgstr ""
+"輸出是 :func:`product` 的子序列，僅保留作為 *iterable* 子序列的條目。輸出的長"
+"度由 :func:`math.comb` 給定，當 ``0 ≤ r ≤ n`` 時，計算 ``n! / r! / (n - r)!"
+"``，當 ``r > n`` 時為零。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:228
 msgid ""
 "The combination tuples are emitted in lexicographic order according to the "
 "order of the input *iterable*. If the input *iterable* is sorted, the output "
 "tuples will be produced in sorted order."
 msgstr ""
+"根據輸入值 *iterable* 的順序，組合元組按字典順序輸出。如果輸入的 *iterable* "
+"已經排序，則輸出的元組也將按排序的順序產生。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:232
 msgid ""
 "Elements are treated as unique based on their position, not on their value.  "
 "If the input elements are unique, there will be no repeated values within "
 "each combination."
 msgstr ""
+"元素是根據它們的位置來決定其唯一性，而不是它們的值。如果輸入的元素都是獨特"
+"的，則每個組合內將不會有重複的值。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:263
 msgid ""