Apply translation memory

quarkusio · Dec 15, 2024 · 155eacc · 155eacc
1 parent 3f0c79f
commit 155eacc
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 17 additions and 17 deletions.
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_generated-doc/latest/config/quarkus-spring-cloud-config-client.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_generated-doc/latest/config/quarkus-spring-cloud-config-client.adoc.po
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-spring-cloud-config-client.adoc
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "int"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-spring-cloud-config-client.adoc
 msgid "`450`"

diff --git a/l10n/po/ja_JP/_guides/rest-client.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_guides/rest-client.adoc.po
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/rest-client.adoc
 msgid "Here is a simple example:"
-msgstr ""
+msgstr "簡単な例を挙げてみます。"
 
 #: _guides/rest-client.adoc
 msgid "When the `url` parameter is non-null, it will override the base URL that is configured for the client (the default base URL configuration is still mandatory)."

diff --git a/l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-09-quarkus-rpi-bare-metal.asciidoc.po b/l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-09-quarkus-rpi-bare-metal.asciidoc.po
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2024-12-09-quarkus-rpi-bare-metal.asciidoc
 msgid "Conclusion"
-msgstr ""
+msgstr "まとめ"
 
 #: _posts/2024-12-09-quarkus-rpi-bare-metal.asciidoc
 msgid ""

diff --git a/l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Update"
 
 #: _posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc
 msgid "To update to Quarkus 3.17, we recommend updating to the latest version of the Quarkus CLI and run:"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc
 msgid "Full changelog"
-msgstr ""
+msgstr "完全な変更履歴"
 
 #: _posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc
 msgid "You can get the full changelog of https://github.com/quarkusio/quarkus/releases/tag/3.17.4[3.17.4] on GitHub."
@@ -63,28 +63,28 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc
 msgid "Come Join Us"
-msgstr ""
+msgstr "参加のお誘い"
 
 #: _posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc
 msgid "We value your feedback a lot so please report bugs, ask for improvements... Let's build something great together!"
-msgstr ""
+msgstr "私達は皆様からのフィードバックに重きを置いています。バグ報告、改善要望を是非お願いします。一緒に素晴らしいものを作り上げていきましょう!"
 
 #: _posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc
 msgid "If you are a Quarkus user or just curious, don't be shy and join our welcoming community:"
-msgstr ""
+msgstr "Quarkusユーザーの場合でも、単に興味を持っているだけの場合でも、恥ずかしがらずにコミュニティに参加して下さい!:"
 
 #: _posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc
 msgid "provide feedback on https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
-msgstr ""
+msgstr "https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub] でフィードバック"
 
 #: _posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc
 msgid "craft some code and https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[push a PR];"
-msgstr ""
+msgstr "コードを作成し、 https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[プルリクエスト] を送信"
 
 #: _posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc
 msgid "discuss with us on https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] and on the https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[mailing list];"
-msgstr ""
+msgstr "https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] や https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[メーリングリスト] でディスカッションに参加"
 
 #: _posts/2024-12-11-quarkus-3-17-4-released.adoc
 msgid "ask your questions on https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
-msgstr ""
+msgstr "https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow] で質問"
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-12-quarkus-newsletter-51.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-12-quarkus-newsletter-51.adoc.po
@@ -30,4 +30,4 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2024-12-12-quarkus-newsletter-51.adoc
 msgid "Want to get newsletters in your inbox? https://quarkus.io/newsletter[Sign up for the newsletter] using the on page form."
-msgstr ""
+msgstr "ニュースレターを受信してみませんか？ページ上のフォームを使って link:https://quarkus.io/newsletter[ニュースレターに登録]してください。"
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/rest-client.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/rest-client.adoc.po
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/rest-client.adoc
 msgid "Here is a simple example:"
-msgstr ""
+msgstr "簡単な例を挙げてみます。"
 
 #: _versions/main/guides/rest-client.adoc
 msgid "When the `url` parameter is non-null, it will override the base URL that is configured for the client (the default base URL configuration is still mandatory)."

diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/security-keycloak-authorization.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/security-keycloak-authorization.adoc.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/security-keycloak-authorization.adoc
 msgid "How it works"
-msgstr ""
+msgstr "動作原理"
 
 #: _versions/main/guides/security-keycloak-authorization.adoc
 msgid "The `quarkus-keycloak-authorization` extension centralizes authorization responsibilities in Keycloak, enhancing security and simplifying application maintenance. The extension:"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/security-keycloak-authorization.adoc
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "互換性"
 
 #: _versions/main/guides/security-keycloak-authorization.adoc
 msgid "This extension is compatible only with Quarkus xref:security-oidc-bearer-token-authentication.adoc[OIDC service applications]. It complements explicit mechanisms such as role-based access control with dynamic authorization policies."
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/security-keycloak-authorization.adoc
 msgid "Additional resources"
-msgstr ""
+msgstr "追加リソース"
 
 #: _versions/main/guides/security-keycloak-authorization.adoc
 msgid ""