Apply fuzzy translation memory

l10n/po/ja_JP/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml.po

@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgstr ""
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "kafka-schema-registry-json-schema.adoc"
-msgstr ""
+msgstr "kafka-schema-registry-json-schema.adoc"
 
 #. type: Hash Value: types guide summary
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgstr ""
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "/guides/kafka-schema-registry-json-schema"
-msgstr ""
+msgstr "/guides/kafka-schema-registry-json-schema"
 
 #. type: Hash Value: types guide filename
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
@@ -6239,7 +6239,7 @@ msgstr ""
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "resteasy-client.adoc"
-msgstr ""
+msgstr "resteasy-client.adoc"
 
 #. type: Hash Value: types guide summary
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
@@ -6263,7 +6263,7 @@ msgstr ""
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "/guides/resteasy-client"
-msgstr ""
+msgstr "/guides/resteasy-client"
 
 #. type: Array Element: types guide extensions
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
@@ -6275,7 +6275,7 @@ msgstr "io.quarkus:quarkus-resteasy-multipart"
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "resteasy-client-multipart.adoc"
-msgstr ""
+msgstr "resteasy-client-multipart.adoc"
 
 #. type: Hash Value: types guide summary
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr "multipart"
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "/guides/resteasy-client-multipart"
-msgstr ""
+msgstr "/guides/resteasy-client-multipart"
 
 #. type: Array Element: types guide extensions
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0

l10n/po/ja_JP/_data/versioned/latest/index/relations.yaml.po

@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "/guides/kafka-schema-registry-json-schema"
-msgstr ""
+msgstr "/guides/kafka-schema-registry-json-schema"
 
 #. type: Hash Value: /guides/reactive-event-bus sameTopics title
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "レガシーREST クライアントの利用"
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "/guides/resteasy-client"
-msgstr ""
+msgstr "/guides/resteasy-client"
 
 #. type: Hash Value: /guides/spring-web sameTopics title
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgstr "マルチパートでのRESTクライアントの使用"
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "/guides/resteasy-client-multipart"
-msgstr ""
+msgstr "/guides/resteasy-client-multipart"
 
 #. type: Hash Value: /guides/spring-web sameTopics title
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0

l10n/po/ja_JP/_generated-doc/latest/config/quarkus-datasource-config-group-dev-services-build-time-config.adoc.po

@@ -286,4 +286,4 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-datasource-config-group-dev-services-build-time-config.adoc
 msgid "`true`"
-msgstr ""
+msgstr "`true`"

l10n/po/ja_JP/_generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc.po

@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "タイプ"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルト"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid ""
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid "boolean"
-msgstr ""
+msgstr "boolean"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid "`true`"
-msgstr ""
+msgstr "`true`"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "int"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid "string"
-msgstr ""
+msgstr "string"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid "`Default catalog configured in Hibernate ORM`"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid "About the Duration format"
-msgstr ""
+msgstr "期間フォーマットについて"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid ""
@@ -942,24 +942,24 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid "You can also use a simplified format, starting with a number:"
-msgstr ""
+msgstr "数字で始まる簡略化した書式を使うこともできます:"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid "If the value is only a number, it represents time in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "数値のみの場合は、秒単位の時間を表します。"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid "If the value is a number followed by `ms`, it represents time in milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "数値の後に `ms` が続く場合は、ミリ秒単位の時間を表します。"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid "In other cases, the simplified format is translated to the `java.time.Duration` format for parsing:"
-msgstr ""
+msgstr "その他の場合は、簡略化されたフォーマットが解析のために `java.time.Duration` フォーマットに変換されます："
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid "If the value is a number followed by `h`, `m`, or `s`, it is prefixed with `PT`."
-msgstr ""
+msgstr "数値の後に `h` 、 `m` 、 `s` が続く場合は、その前に `PT` が付けられます。"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-hibernate-search-orm-outboxpolling.adoc
 msgid "If the value is a number followed by `d`, it is prefixed with `P`."
-msgstr ""
+msgstr "数値の後に `d` が続く場合は、その前に `P` が付けられます。"

l10n/po/ja_JP/_generated-doc/latest/config/quarkus-vertx-http-config-group-auth-runtime-config.adoc.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-vertx-http-config-group-auth-runtime-config.adoc
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "path"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-vertx-http-config-group-auth-runtime-config.adoc
 msgid ""

l10n/po/ja_JP/_guides/_includes/devtools/create-app.adoc.po

@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/_includes/devtools/create-app.adoc
 msgid "Gradle"
-msgstr ""
+msgstr "Gradle"
 
 #: _guides/_includes/devtools/create-app.adoc
 msgid "To add the Security Jakarta Persistence extension to an existing Maven project with Hibernate Reactive, run the following command from your project base directory:"

l10n/po/ja_JP/_guides/context-propagation.adoc.po

@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "以下の設定プロパティでは、伝搬されるコンテキスト
 
 #: _guides/context-propagation.adoc
 msgid "Configuration property"
-msgstr ""
+msgstr "設定プロパティ"
 
 #. type: Table
 #: _guides/context-propagation.adoc

l10n/po/ja_JP/_guides/deploying-to-heroku.adoc.po

@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/deploying-to-heroku.adoc
 msgid "Using Podman"
-msgstr ""
+msgstr "Podmanの使用"
 
 #: _guides/deploying-to-heroku.adoc
 msgid "Deploy the native application as container image to Heroku"

l10n/po/ja_JP/_guides/grpc-service-implementation.adoc.po

@@ -437,15 +437,15 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "pom.xml"
-msgstr ""
+msgstr "pom.xml"
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "To add the Quarkus Security extension to an existing Maven project, run the following command from your project base directory:"
 msgstr ""
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "Overview of supported authentication mechanisms"
-msgstr ""
+msgstr "サポートされる認証メカニズムの概要"
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid ""
@@ -455,27 +455,27 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "Authentication requirements and mechanisms"
-msgstr ""
+msgstr "認証要件とメカニズム"
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "Authentication requirement"
-msgstr ""
+msgstr "認証要件"
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "Authentication mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "認証メカニズム"
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "Username and password"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー名とパスワード"
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "xref:basic-auth-mechanism[Basic authentication]"
 msgstr ""
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "Client certificate"
-msgstr ""
+msgstr "クライアント証明書"
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "xref:mutual-tls-auth-mechanism[Mutual TLS authentication]"
@@ -491,11 +491,11 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "Bearer access token"
-msgstr ""
+msgstr "ベアラーアクセストークン"
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "xref:security-oidc-bearer-token-authentication.adoc[OIDC Bearer token authentication], xref:security-jwt.adoc[JWT], xref:security-oauth2.adoc[OAuth2]"
-msgstr ""
+msgstr "xref:security-oidc-bearer-token-authentication.adoc[OIDCベアラートークン認証] 、 xref:security-jwt.adoc[JWT] 、 xref:security-oauth2.adoc[OAuth2]"
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "Basic authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Basic認証"
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "Quarkus Security provides built-in authentication support for the xref:security-basic-authentication.adoc[Basic authentication]."
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid "Mutual TLS authentication"
-msgstr ""
+msgstr "相互TLS認証"
 
 #: _guides/grpc-service-implementation.adoc
 msgid ""

l10n/po/ja_JP/_guides/http-reference.adoc.po

@@ -502,11 +502,12 @@ msgid "CORS filter"
 msgstr "CORS フィルター"
 
 #: _guides/http-reference.adoc
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To make your Quarkus application accessible to another application running on a different domain, you need to configure cross-origin resource sharing (CORS).\n"
 "For more information about the CORS filter that Quarkus provides, see the Quarkus xref:security-cors.adoc#cors-filter[CORS filter] section of the \"Cross-origin resource sharing\" guide."
-msgstr "Quarkusアプリケーションを別のドメインで実行されている別のアプリケーションからアクセスできるようにするには、クロスオリジンリソース共有（CORS）を設定する必要があります。Quarkusが提供するCORSフィルターの詳細については、「クロスオリジンリソース共有」ガイドのQuarkus xref:security-cors.adoc#cors-filter[CORSフィルター] のセクションを参照してください。"
+msgstr ""
+"Quarkusアプリケーションを別のドメインで実行されている別のアプリケーションからアクセスできるようにするには、クロスオリジンリソース共有（CORS）を設定する必要があります。\n"
+"Quarkusが提供するCORSフィルターの詳細については、クロスオリジンリソース共有ガイドのQuarkus xref:security-cors.adoc#cors-filter[CORSフィルター] のセクションを参照してください。"
 
 #. type: Title ==
 #: _guides/http-reference.adoc