Apply translation memory

quarkusio · Dec 22, 2024 · c31073c · c31073c
1 parent 7339287
commit c31073c
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 31 additions and 31 deletions.
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_generated-doc/main/config/quarkus-oidc-client.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_generated-doc/main/config/quarkus-oidc-client.adoc.po
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-oidc-client.adoc
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "path"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-oidc-client.adoc
 msgid ""

diff --git a/l10n/po/ja_JP/_guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc.po
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "すべての OIDC レスポンスをインターセプトする単一の
 
 #: _guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc
 msgid "Restrict this filter to requests targeting the OIDC discovery endpoint only."
-msgstr ""
+msgstr "このフィルターを、OIDC 検出エンドポイントのみを対象とするリクエストに制限します。"
 
 #: _guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc
 #, fuzzy

diff --git a/l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-18-next-lts-3-20.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-18-next-lts-3-20.adoc.po
@@ -154,28 +154,28 @@ msgstr "このプランについて何か質問があれば、このブログ記
 
 #: _posts/2024-12-18-next-lts-3-20.adoc
 msgid "Come Join Us"
-msgstr ""
+msgstr "参加のお誘い"
 
 #: _posts/2024-12-18-next-lts-3-20.adoc
 msgid "We value your feedback a lot so please report bugs, ask for improvements... Let's build something great together!"
-msgstr ""
+msgstr "私達は皆様からのフィードバックに重きを置いています。バグ報告、改善要望を是非お願いします。一緒に素晴らしいものを作り上げていきましょう!"
 
 #: _posts/2024-12-18-next-lts-3-20.adoc
 msgid "If you are a Quarkus user or just curious, don't be shy and join our welcoming community:"
-msgstr ""
+msgstr "Quarkusユーザーの場合でも、単に興味を持っているだけの場合でも、恥ずかしがらずにコミュニティに参加して下さい!:"
 
 #: _posts/2024-12-18-next-lts-3-20.adoc
 msgid "provide feedback on https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
-msgstr ""
+msgstr "https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub] でフィードバック"
 
 #: _posts/2024-12-18-next-lts-3-20.adoc
 msgid "craft some code and https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[push a PR];"
-msgstr ""
+msgstr "コードを作成し、 https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[プルリクエスト] を送信"
 
 #: _posts/2024-12-18-next-lts-3-20.adoc
 msgid "discuss with us on https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] and on the https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[mailing list];"
-msgstr ""
+msgstr "https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] や https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[メーリングリスト] でディスカッションに参加"
 
 #: _posts/2024-12-18-next-lts-3-20.adoc
 msgid "ask your questions on https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
-msgstr ""
+msgstr "https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow] で質問"
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-18-quarkus-infinispan-embedded.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-18-quarkus-infinispan-embedded.adoc.po
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2024-12-18-quarkus-infinispan-embedded.adoc
 msgid "Come Join Us"
-msgstr ""
+msgstr "参加のお誘い"
 
 #: _posts/2024-12-18-quarkus-infinispan-embedded.adoc
 msgid ""

diff --git a/l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-20-quarkus-3-17-5-released.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_posts/2024-12-20-quarkus-3-17-5-released.adoc.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2024-12-20-quarkus-3-17-5-released.adoc
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Update"
 
 #: _posts/2024-12-20-quarkus-3-17-5-released.adoc
 msgid "To update to Quarkus 3.17, we recommend updating to the latest version of the Quarkus CLI and run:"
@@ -36,36 +36,36 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2024-12-20-quarkus-3-17-5-released.adoc
 msgid "Full changelog"
-msgstr ""
+msgstr "完全な変更履歴"
 
 #: _posts/2024-12-20-quarkus-3-17-5-released.adoc
 msgid "You can get the full changelog of https://github.com/quarkusio/quarkus/releases/tag/3.17.5[3.17.5] on GitHub."
 msgstr ""
 
 #: _posts/2024-12-20-quarkus-3-17-5-released.adoc
 msgid "Come Join Us"
-msgstr ""
+msgstr "参加のお誘い"
 
 #: _posts/2024-12-20-quarkus-3-17-5-released.adoc
 msgid "We value your feedback a lot so please report bugs, ask for improvements... Let's build something great together!"
-msgstr ""
+msgstr "私達は皆様からのフィードバックに重きを置いています。バグ報告、改善要望を是非お願いします。一緒に素晴らしいものを作り上げていきましょう!"
 
 #: _posts/2024-12-20-quarkus-3-17-5-released.adoc
 msgid "If you are a Quarkus user or just curious, don't be shy and join our welcoming community:"
-msgstr ""
+msgstr "Quarkusユーザーの場合でも、単に興味を持っているだけの場合でも、恥ずかしがらずにコミュニティに参加して下さい!:"
 
 #: _posts/2024-12-20-quarkus-3-17-5-released.adoc
 msgid "provide feedback on https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub];"
-msgstr ""
+msgstr "https://github.com/quarkusio/quarkus/issues[GitHub] でフィードバック"
 
 #: _posts/2024-12-20-quarkus-3-17-5-released.adoc
 msgid "craft some code and https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[push a PR];"
-msgstr ""
+msgstr "コードを作成し、 https://github.com/quarkusio/quarkus/pulls[プルリクエスト] を送信"
 
 #: _posts/2024-12-20-quarkus-3-17-5-released.adoc
 msgid "discuss with us on https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] and on the https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[mailing list];"
-msgstr ""
+msgstr "https://quarkusio.zulipchat.com/[Zulip] や https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[メーリングリスト] でディスカッションに参加"
 
 #: _posts/2024-12-20-quarkus-3-17-5-released.adoc
 msgid "ask your questions on https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow]."
-msgstr ""
+msgstr "https://stackoverflow.com/questions/tagged/quarkus[Stack Overflow] で質問"
diff --git a/l10n/po/ja_JP/_redirects/continuum.md.po b/l10n/po/ja_JP/_redirects/continuum.md.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #: upstream/_redirects/continuum.md:1
 #, no-wrap
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "true"
 
 #. type: YAML Front Matter: newUrl
 #: upstream/_redirects/continuum.md:1

diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/drools.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/drools.adoc.po
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "Prerequisites"
-msgstr ""
+msgstr "前提条件"
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "はじめに"
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "https://www.drools.org[Drools] is a set of projects focusing on intelligent automation and decision management, most notably providing a forward-chaining and backward-chaining inference-based rule engine, DMN decisions engine and other projects. A rule engine is a fundamental building block to create an expert system which, in artificial intelligence, is a computer system that emulates the decision-making ability of a human expert. You can read more information on the https://www.drools.org[Drools website]."
@@ -170,35 +170,35 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "To complete this guide, you need:"
-msgstr ""
+msgstr "このガイドを完成させるには、以下が必要です:"
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "less than 15 minutes"
 msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "an IDE"
-msgstr ""
+msgstr "IDE"
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "JDK 17+ installed with `JAVA_HOME` configured appropriately"
-msgstr ""
+msgstr "JDK 17+がインストールされ、 `JAVA_HOME` が適切に設定されていること"
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "Apache Maven 3.9.3+"
 msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "Docker"
-msgstr ""
+msgstr "Docker"
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "link:{https://quarkus.io/guides/building-native-image}[GraalVM installed] if you want to run in native mode"
 msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "Creating the Maven Project"
-msgstr ""
+msgstr "Maven プロジェクトの作成"
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "Writing the application"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーションの記述"
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "Let's start from the application domain model."
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "Testing the Application"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーションのテスト"
 
 #: _versions/main/guides/drools.adoc
 msgid "We can create a standard Quarkus and JUnit test to check the behaviour of the Rule Unit and the defined rules, accordingly to a certain set of scenarios."

diff --git a/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc.po b/l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc.po
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc
 msgid "For example:"
-msgstr ""
+msgstr "例えば、以下のようになります。"
 
 #: _versions/main/guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc
 msgid "Require that bearer access tokens must be bound to the client certificates."
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "すべての OIDC レスポンスをインターセプトする単一の
 
 #: _versions/main/guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc
 msgid "Restrict this filter to requests targeting the OIDC discovery endpoint only."
-msgstr ""
+msgstr "このフィルターを、OIDC 検出エンドポイントのみを対象とするリクエストに制限します。"
 
 #: _versions/main/guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc
 #, fuzzy