Apply fuzzy translation memory

quarkusio · Feb 2, 2025 · f07a345 · f07a345
1 parent 90d3456
commit f07a345
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 132 additions and 67 deletions.
diff --git a/l10n/po/pt_BR/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml.po b/l10n/po/pt_BR/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml.po
@@ -1974,9 +1974,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Array Element: types guide topics
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "drools"
-msgstr ""
+msgstr "baba"
 
 #. type: Array Element: types guide topics
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/latest/config/quarkus-all-config.adoc.po b/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/latest/config/quarkus-all-config.adoc.po
@@ -65343,8 +65343,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-all-config.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`2`"
-msgstr ""
+msgstr "`2`"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-all-config.adoc
 msgid ""

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/latest/config/quarkus-oidc-client.adoc.po b/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/latest/config/quarkus-oidc-client.adoc.po
@@ -893,8 +893,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-oidc-client.adoc
+#, fuzzy
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "caminho"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-oidc-client.adoc
 msgid ""

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/latest/config/quarkus-redis-cache.adoc.po b/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/latest/config/quarkus-redis-cache.adoc.po
@@ -153,8 +153,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-redis-cache.adoc
+#, fuzzy
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "int"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-redis-cache.adoc
 msgid "[[quarkus-redis-cache_section_quarkus-cache-redis]] [.section-name.section-level0]##link:#quarkus-redis-cache_section_quarkus-cache-redis[Additional configuration applied to a specific Redis cache (highest precedence)]##"

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc.po b/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc.po
@@ -34,12 +34,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
+#, fuzzy
 msgid "boolean"
-msgstr ""
+msgstr "booleano"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`true`"
-msgstr ""
+msgstr "`true`"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""
@@ -72,8 +74,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`false`"
-msgstr ""
+msgstr "`false`"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""
@@ -91,8 +94,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
+#, fuzzy
 msgid "string"
-msgstr ""
+msgstr "string"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""
@@ -234,12 +238,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
+#, fuzzy
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "int"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`10`"
-msgstr ""
+msgstr "`10`"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""
@@ -287,8 +293,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
+#, fuzzy
 msgid "long"
-msgstr ""
+msgstr "longo"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid "`5 seconds`"
@@ -352,8 +359,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
+#, fuzzy
 msgid "double"
-msgstr ""
+msgstr "duplo"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid "`0.5`"
@@ -413,8 +421,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`1`"
-msgstr ""
+msgstr "`1`"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""
@@ -477,8 +486,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`2`"
-msgstr ""
+msgstr "`2`"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""
@@ -650,8 +660,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`0`"
-msgstr ""
+msgstr "`0`"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""
@@ -707,8 +718,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`100`"
-msgstr ""
+msgstr "`100`"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""
@@ -888,8 +900,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`3`"
-msgstr ""
+msgstr "`3`"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc.po b/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc.po
@@ -11,8 +11,9 @@ msgid "Per-client configuration"
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
+#, fuzzy
 msgid "icon:lock[title=Fixed at build time] Configuration property fixed at build time - All other configuration properties are overridable at runtime"
-msgstr ""
+msgstr "[Propriedade de configuração fixada no momento  da construção - Todas as outras propriedades de configuração podem ser substituídas no momento da execução"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "[.header-title]##Configuration property##"
@@ -42,12 +43,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
+#, fuzzy
 msgid "boolean"
-msgstr ""
+msgstr "booleano"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`false`"
-msgstr ""
+msgstr "`false`"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "[[quarkus-grpc_quarkus-grpc-clients_section_quarkus-grpc-clients-client-name-xds]] [.section-name.section-level1]##link:#quarkus-grpc_quarkus-grpc-clients_section_quarkus-grpc-clients-client-name-xds[Configure XDS usage, if enabled]##"
@@ -99,8 +102,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
+#, fuzzy
 msgid "string"
-msgstr ""
+msgstr "string"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid ""
@@ -152,12 +156,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
+#, fuzzy
 msgid "int"
-msgstr ""
+msgstr "int"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`10`"
-msgstr ""
+msgstr "`10`"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid ""
@@ -175,12 +181,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
+#, fuzzy
 msgid "long"
-msgstr ""
+msgstr "longo"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`5000`"
-msgstr ""
+msgstr "`5000`"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid ""
@@ -198,8 +206,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`3`"
-msgstr ""
+msgstr "`3`"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid ""
@@ -217,8 +226,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`60`"
-msgstr ""
+msgstr "`60`"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid ""
@@ -289,8 +299,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`localhost`"
-msgstr ""
+msgstr "`localhost`"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid ""
@@ -308,8 +319,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
+#, fuzzy
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "caminho"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid ""
@@ -577,8 +589,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
+#, fuzzy
 msgid "`true`"
-msgstr ""
+msgstr "`true`"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid ""

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_guides/drools.adoc.po b/l10n/po/pt_BR/_guides/drools.adoc.po
@@ -177,20 +177,23 @@ msgid "less than 15 minutes"
 msgstr ""
 
 #: _guides/drools.adoc
+#, fuzzy
 msgid "an IDE"
-msgstr ""
+msgstr "um IDE"
 
 #: _guides/drools.adoc
+#, fuzzy
 msgid "JDK 17+ installed with `JAVA_HOME` configured appropriately"
-msgstr ""
+msgstr "JDK 17+ instalado com `JAVA_HOME` configurado adequadamente"
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "Apache Maven 3.9.3+"
 msgstr ""
 
 #: _guides/drools.adoc
+#, fuzzy
 msgid "Docker"
-msgstr ""
+msgstr "Docker"
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "link:{https://quarkus.io/guides/building-native-image}[GraalVM installed] if you want to run in native mode"
@@ -211,8 +214,9 @@ msgid "When you have your Quarkus project configured, you can add the Drools Qua
 msgstr ""
 
 #: _guides/drools.adoc
+#, fuzzy
 msgid "Writing the application"
-msgstr ""
+msgstr "Escrevendo o aplicativo"
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "Let's start from the application domain model."
@@ -255,8 +259,9 @@ msgid "The facts will be inserted into a `DataStore`, a type-safe entry point. T
 msgstr ""
 
 #: _guides/drools.adoc
+#, fuzzy
 msgid "Testing the Application"
-msgstr ""
+msgstr "Testar o aplicativo"
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "We can create a standard Quarkus and JUnit test to check the behaviour of the Rule Unit and the defined rules, accordingly to a certain set of scenarios."

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_guides/management-interface-reference.adoc.po b/l10n/po/pt_BR/_guides/management-interface-reference.adoc.po
@@ -422,12 +422,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _guides/management-interface-reference.adoc
+#, fuzzy
 msgid "Use HTTP Security Policy to enable path-based authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Use a Política de segurança HTTP para habilitar a autenticação baseada em caminho"
 
 #: _guides/management-interface-reference.adoc
+#, fuzzy
 msgid "The following configuration example demonstrates how you can enforce a single selectable authentication mechanism for a given request path:"
-msgstr ""
+msgstr "O exemplo de configuração a seguir demonstra como o senhor pode impor um único mecanismo de autenticação selecionável para um determinado caminho de solicitação:"
 
 #: _guides/management-interface-reference.adoc
 msgid "The metric endpoints will be only accessible with the <<basic-auth>>."

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_guides/opentelemetry-tracing.adoc.po b/l10n/po/pt_BR/_guides/opentelemetry-tracing.adoc.po
@@ -674,8 +674,9 @@ msgid "You can use the `quarkus.otel.traces.suppress-application-uris` property
 msgstr ""
 
 #: _guides/opentelemetry-tracing.adoc
+#, fuzzy
 msgid "Example Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de configuração"
 
 #: _guides/opentelemetry-tracing.adoc
 msgid "This configuration will:"

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_guides/rest-client.adoc.po b/l10n/po/pt_BR/_guides/rest-client.adoc.po
@@ -432,8 +432,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: _guides/rest-client.adoc
+#, fuzzy
 msgid "To trust all certificates:"
-msgstr ""
+msgstr "Para confiar em todos os certificados:"
 
 #: _guides/rest-client.adoc
 msgid "To disable SSL hostname verification:"