Refresh coordinators when setting or clearing usercode

[raman325]

Proposed change

Refresh coordinators so that the slot sensors show the latest usercode value.

Type of change

• Dependency upgrade
• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (which adds functionality)
• Breaking change (fix/feature causing existing functionality to break)
• Code quality improvements to existing code or addition of tests

Additional information

• This PR fixes or closes issue: fixes [Feature Request] Keep code slot sensor in sync with PIN in sync sensor #64
• This PR is related to issue:

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 87.50000% with 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 89.43%. Comparing base (5bd5bdf) to head (38ba5b8).
Report is 2 commits behind head on main.

❗ Current head 38ba5b8 differs from pull request most recent head 9fc5bdf. Consider uploading reports for the commit 9fc5bdf to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #68      +/-   ##
==========================================
- Coverage   89.50%   89.43%   -0.07%     
==========================================
  Files          19       19              
  Lines        1191     1193       +2     
==========================================
+ Hits         1066     1067       +1     
- Misses        125      126       +1     

Files	Coverage Δ
...stom_components/lock_code_manager/binary_sensor.py	96.06% <87.50%> (-0.74%)	⬇️