[CI] Print related kube resources state when tests failed

[simotw]

Search before asking

• I had searched in the issues and found no similar feature requirement.

Description

According to the discussion on the flaky test ticket,
printing related resources may help debug future flaky tests.

The PR currently prints only the related jobs, pods, services, and RayJobs for a test.
I believe it would be better to

1. make the resource logger composable,
2. apply it to all tests, and print related resources based on test scenarios.

Use case

Debug all failed tests.

Related issues

stage 1, print related resources for ray-operator/test/sampleyaml/rayjob_test.go:

• [CI] dump failed test k8s resources #3025

stage 2, print related resources for all tests under sampleyaml

• composable logger [CI] Composable kube resource logger when test failed #3070
• apply resource logger on rayservice tests [CI] apply resource logger to ray service test #3081
• apply resource logger on raycluster tests [CI] apply resource logger to ray cluster test #3075

stage 3, print related resources for all tests

Are you willing to submit a PR?

• Yes I am willing to submit a PR!