Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Russian translation update #165

Merged
merged 9 commits into from
Sep 13, 2024
Merged

Russian translation update #165

Changes from all commits
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e5564c4
Create superzombiefortress.phrases.txt
Blueberryy Nov 30, 2020
c7e0ab9
Update superzombiefortress.phrases.txt
Blueberryy Dec 1, 2020
d30b972
Remove unneeded #format
FortyTwoFortyTwo Dec 3, 2020
e90d563
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
Blueberryy Mar 23, 2023
7795d92
update russian translation
Blueberryy Mar 23, 2023
8e1c135
revert \"
Blueberryy Mar 24, 2023
a9192a1
Update superzombiefortress.phrases.txt
Blueberryy Sep 10, 2024
3aad9d7
Merge branch 'master' into master
Blueberryy Sep 11, 2024
48d19fd
Update superzombiefortress.phrases.txt
Blueberryy Sep 13, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
47 changes: 26 additions & 21 deletions addons/sourcemod/translations/ru/superzombiefortress.phrases.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@

"Tank_Died"
{
"ru" "Танк '{1}' был убит\nСамый большой урон: {2} ({3})"
"ru" "Танк «{1}» был убит\nСамый большой урон: {2} ({3})"
}

"Tank_Multi_Died"
Expand All @@ -52,17 +52,17 @@

"Carry_Pickup"
{
"ru" "Позовите 'МЕДИКА!', чтобы выбросить предмет!\nВы можете атаковать с предметом в руках."
"ru" "Позовите «МЕДИКА!», чтобы выбросить предмет!\nВы можете атаковать с предметом в руках."
}

"Weapon_Pickup"
{
"ru" "Я подобрал {1}{2}{3}!"
"ru" "Подобираю: {1}{2}{3}!"
}

"Weapon_Callout"
{
"ru" "Здесь {1}{2} {3}!"
"ru" "Здесь: {1}{2} {3}!"
}

"Survivor_Last"
Expand All @@ -77,12 +77,12 @@

"Infected_SelectedRespawn"
{
"ru" "{1}Вы были выбраны, чтобы стать особым заражённым! {2}Позовите 'МЕДИКА!', чтобы возродиться за одного из них."
"ru" "{1}Вы были выбраны на становление особым заражённым! {2}Позовите «МЕДИКА!», чтобы возродиться за одного из них."
}

"Infected_UsedQuickRespawn"
{
"ru" "(Команде) {1}{2} : Я использовал своё {3}быстрое возрождение в особого заражённого{4}!"
"ru" "(Команде) {1}{2} : Использую {3}быстрое возрождение в особого заражённого{4}!"
}

"Infected_AllInCooldown"
Expand All @@ -97,7 +97,7 @@

"Infected_CallMedic"
{
"ru" "Позовите 'МЕДИКА!', чтобы возродиться в качестве особого заражённого!"
"ru" "Позовите «МЕДИКА!», чтобы возродиться в качестве особого заражённого!"
}

"Infected_RageReady"
Expand Down Expand Up @@ -152,7 +152,7 @@

"Tutorial_SurvivorStart7"
{
"ru" "Вы можете получить дополнительную информацию, написав '/szf' в чате."
"ru" "Вы можете получить дополнительную информацию, написав «/szf» в чате."
}

"Tutorial_SurvivorStart8"
Expand Down Expand Up @@ -187,7 +187,7 @@

"Tutorial_ZombieStart6"
{
"ru" "Вы можете получить дополнительную информацию, написав '/szf' в чате."
"ru" "Вы можете получить дополнительную информацию, написав «/szf» в чате."
}

"Tutorial_ZombieStart7"
Expand Down Expand Up @@ -237,7 +237,7 @@

"Command_InfectedNoInfected"
{
"ru" "{1}Невозможно найти заражённого '{2}'"
"ru" "{1}Невозможно найти заражённого «{2}»"
}

"Command_InfectedNoTarget"
Expand All @@ -252,7 +252,7 @@

"Command_InfectedSet"
{
"ru" "{1}Установил {2} зомби для следующего заражения '{3}'"
"ru" "{1}Установлено {2} зомби для следующего заражения «{3}»"
}

"Command_StunUsage"
Expand All @@ -272,7 +272,7 @@

"Command_MusicEnable"
{
"ru" "{1}Музыка была включена."
"ru" "{1}Музыка включена."
}

"Command_MusicDisable"
Expand Down Expand Up @@ -312,22 +312,27 @@

"JoinClass_SurvivorsCantChange"
{
"ru" "{1}Выжившие не могут изменять классы во время раунда."
"ru" "{1}Выжившие не могут менять класс во время раунда."
}

"SpecialInfected_Tank"
{
"ru" "{green}ВЫ ТАНК:\n{orange}- Почти неостановимая груда мышц.\n- Позовите «МЕДИКА!», чтобы взять и бросить перед собой обломки, наносящие урон ВСЕМ на своём пути! {yellow}(5 сек. перезарядка)"
}

"SpecialInfected_Boomer"
{
"ru" "{green}ВЫ ТОЛСТЯК:\n{orange}- Позовите 'МЕДИКА!', чтобы ВЗОРВАТЬСЯ и облить БАНКАТЕ на врагов вокруг!\n- Вы также взрываетесь после смерти, покрывая убийцу и помогая своим БАНКАТЕ."
"ru" "{green}ВЫ ТОЛСТЯК:\n{orange}- Позовите «МЕДИКА!», чтобы ВЗОРВАТЬСЯ и облить БАНКАТЕ на врагов вокруг!\n- Вы также взрываетесь после смерти, покрывая убийцу и помогая своим БАНКАТЕ."
}

"SpecialInfected_Charger"
{
"ru" "{green}ВЫ ГРОМИЛА:\n{orange}- Позовите 'МЕДИКА!', чтобы ТАРАНИТЬ! {yellow}(16 сек. перезарядка)"
"ru" "{green}ВЫ ГРОМИЛА:\n{orange}- Позовите «МЕДИКА!», чтобы ТАРАНИТЬ! {yellow}(16 сек. перезарядка)"
}

"SpecialInfected_Screamer"
{
"ru" "{green}ВЫ КРИКУН:\n{orange}- Позовите 'МЕДИКА!', чтобы ПРИВЛЕЧЬ ЗОМБИ! {yellow}(21 сек. перезарядка){orange}\n- Зомби, стоящие рядом с вами, сильнее."
"ru" "{green}ВЫ КРИКУН:\n{orange}- Позовите «МЕДИКА!», чтобы ПРИВЛЕЧЬ ЗОМБИ! {yellow}(21 сек. перезарядка){orange}\n- Зомби, стоящие рядом с вами, сильнее."
}

"SpecialInfected_Stalker"
Expand All @@ -337,7 +342,7 @@

"SpecialInfected_Hunter"
{
"ru" "{green}ВЫ ОХОТНИК:\n{orange}- Позовите 'МЕДИКА!', чтобы ПРЫГНУТЬ и ПРИГВОЗДИТЬ ВЫЖИВШИХ! {yellow}(3 при промахе и 21 сек. перезарядки при попадании)"
"ru" "{green}ВЫ ОХОТНИК:\n{orange}- Позовите «МЕДИКА!», чтобы ПРЫГНУТЬ и ПРИГВОЗДИТЬ ВЫЖИВШИХ! {yellow}(3 при промахе и 21 сек. перезарядки при попадании)"
}

"SpecialInfected_Smoker"
Expand All @@ -347,12 +352,12 @@

"SpecialInfected_Spitter"
{
"ru" "{green}ВЫ ПЛЕВАЛЬЩИЦА:\n{orange}- Позовите 'МЕДИКА!', чтобы бросить ГАЗ в кучу выживших, который наносит урон! {yellow}(16 сек. перезарядка)"
"ru" "{green}ВЫ ПЛЕВАЛЬЩИЦА:\n{orange}- Позовите «МЕДИКА!», чтобы бросить ГАЗ в кучу выживших, который наносит урон! {yellow}(16 сек. перезарядка)"
}

"SpecialInfected_Jockey"
{
"ru" "{green}ВЫ ЖОКЕЙ:\n{orange}- Позовите 'МЕДИКА!', ЗАПРЫГНУТЬ на ВЫЖИВШЕГО и оседлать его! {yellow}(6 сек. перезарядка)"
"ru" "{green}ВЫ ЖОКЕЙ:\n{orange}- Позовите «МЕДИКА!», ЗАПРЫГНУТЬ на ВЫЖИВШЕГО и оседлать его! {yellow}(6 сек. перезарядка)"
}

"Melee_Atomizer"
Expand Down Expand Up @@ -486,12 +491,12 @@

"Menu_TeamSurvivors"
{
"ru" "Выжившие получают регенерацию и небольшой бонус к своему урону в зависимости от уровня их боевого духа.\nБоевой дух повышается за счёт выполнения целей и убийства заражённых, но он также теряется со временем и из-за негативных событий.\nВыжившие появляются только с оружием ближнего боя и поднимают оружие (используя ПОЗВАТЬ 'МЕДИКА!', 'ЛКМ' или 'ПКМ') по мере продвижения по карте."
"ru" "Выжившие получают регенерацию и небольшой бонус к своему урону в зависимости от уровня их боевого духа.\nБоевой дух повышается за счёт выполнения целей и убийства заражённых, но он также теряется со временем и из-за негативных событий.\nВыжившие появляются только с оружием ближнего боя и поднимают оружие (используя ПОЗВАТЬ «МЕДИКА!», ЛКМ или ПКМ) по мере продвижения по карте."
}

"Menu_TeamZombie"
{
"ru" "Заражённые получают бонусы, когда собираются вместе как орда, и могут впасть в ярость, что повышает здоровье или активирует специальные способности для особых заражённых.\nЯрость используется при вызове 'МЕДИКА!' и имеет время восстановления после использования.\nВам может быть предоставлена возможность возродиться в качестве особого заражённого позвав 'МЕДИКА!'."
"ru" "Заражённые получают бонусы, когда собираются вместе как орда, и могут впасть в ярость, что повышает здоровье или активирует специальные способности для особых заражённых.\nЯрость используется при вызове 'МЕДИКА!' и имеет время восстановления после использования.\nВам может быть предоставлена возможность возродиться в качестве особого заражённого позвав «МЕДИКА!»."
}

"Menu_ClassesSurvivorsScout"
Expand Down