fix(react-router/fs-routes): correctly apply ignoredFilePatterns to files and folders in flatRoutes

fix(react-router/fs-routes): correctly apply ignoredFilePatterns to files and folders in flatRoutes #391