Skip to content

R1 to Pkg_ci.pt.Rmd-pt-auto #858

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged

Conversation

samuel-carleial
Copy link
Contributor

No description provided.

@samuel-carleial
Copy link
Contributor Author

Hi @yabellini , here is the PR

@pedropark99
I had some doubts, and here are my suggestions:
soft-deprecated -> "ligeiramente obsoletas"
Cache installation of packages -> "Instalação em cache de pacotes"

@pedropark99
Copy link
Contributor

Hi @samuel-carleial ! About your previous question, I would do the following:

  • "soft-deprecated" -> "levemente obsoletas"
  • "Cache installation of packages" -> Here I think we have different options to choose. I personally think that the best option here is to, instead of trying to do a "direct translation" of the phrase, just try to write a phrase that have the same meaning from the original text. For example, maybe we could use "Instalar os pacotes em um cache que possa ser reutilizado no processo de CI/CD quando necessário."

@samuel-carleial
Copy link
Contributor Author

@pedropark99 valeu, eu utilizei as duas sugestoes dadas. Obrigado!

@yabellini yabellini merged commit ce15426 into ropensci:pkg_ci.pt.Rmd-pt-auto Mar 27, 2025
yabellini added a commit that referenced this pull request Apr 19, 2025
* Add PT-BR automatic translation pkg_ci.pt.Rmd

* Apply suggestions from code review

* R1 to Pkg_ci.pt.Rmd-pt-auto (#858)

* R1 to Add PT-BR automatic translation pkg_ci.pt.Rmd

* Update pkg_ci.pt.Rmd based on suggestions

---------

Co-authored-by: Yanina Bellini Saibene <[email protected]>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Francesca Palmeira <[email protected]>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Francesca Palmeira <[email protected]>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Francesca Palmeira <[email protected]>

* Apply suggestions from code review

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Maëlle Salmon <[email protected]>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Francesca Palmeira <[email protected]>

* Update pkg_ci.pt.Rmd

Co-authored-by: Pedro Faria <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Samuel Carleial <[email protected]>
Co-authored-by: Francesca Palmeira <[email protected]>
Co-authored-by: Maëlle Salmon <[email protected]>
Co-authored-by: Pedro Faria <[email protected]>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants