Rehome 30 tests/ui/issues/ tests to other subdirectories under tests/ui/ [#3 of Batch #2]

Rehome 30 tests/ui/issues/ tests to other subdirectories under tests/ui/ [#3 of Batch #2] #175517