EDU-438: Add env vars to Studios enterprise docs

Fixes https://seqera.atlassian.net/browse/EDU-438

Signed-off-by: Justine Geffen <[email protected]>

platform_versioned_docs/version-24.2/enterprise/configuration/configtables/data_features_env.yml

@@ -19,16 +19,32 @@
   Description: > 
     Data Explorer cloud bucket cache duration.  
   Value:                'Default: `30m`'
+-
+  Environment variable:            '`TOWER_DATA_EXPLORER_LINK_STORE_BACKOFF`'
+  Description: > 
+    The amount of time that elapses after an error, before a retry attempt is made.  
+  Value:                'Default: `10m`'
 -
   Environment variable:            '`TOWER_DATA_EXPLORER_MAX_RETRIES`'
   Description: > 
     The number of retries Data Explorer will attempt to fetch cloud buckets in the event of temporary errors.  
   Value:                'Default: `3`'
+-
+  Environment variable:            '`TOWER_DATA_EXPLORER_LINK_STORE_RETRY_AFTER`'
+  Description: > 
+    The period of time that retry attempts will be made even when max retries has been exceeded.  
+  Value:                'Default: `1d`'
 -
   Environment variable:            '`TOWER_CONTENT_MAX_FILE_SIZE`'
   Description: > 
     Data Explorer download file size limit. **Increasing this value may degrade performance.** 
   Value:                'Default: `25MB`'
+-
+  Environment variable:            '`TOWER_DATA_STUDIO_ALLOWED_WORKSPACES`'
+  Description: >
+    Comma separated list of workspaces for which Studios is enabled. When `null` (undefined), all workspaces are enabled; when left empty, none are enabled.            .
+  Value:                '`null`'
+-
 -
   Environment variable:            '`TOWER_DATA_STUDIO_CONNECT_URL`'
   Description: >