[release-v0.15] Update golang.org/x/crypto to v0.35.0 to address GO-2025-3487; update golang.org/x/oauth2 to v0.27.0 to address GO-2025-3488

[release-v0.15] Update golang.org/x/crypto to v0.35.0 to address GO-2025-3487; update golang.org/x/oauth2 to v0.27.0 to address GO-2025-3488 #2925