Update translations

Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -2809,6 +2809,15 @@
 /* The title for the featured badge settings page */
 "FEATURED_BADGE_SETTINGS_TITLE" = "Асаблівы значок";
 
+/* Footer for message cell for documents/files when they are expired and unavailable for download */
+"FILE_UNAVAILABLE_FOOTER" = "File not available";
+
+/* Message for sheet shown when tapping a document/file that has expired and is unavailable for download */
+"FILE_UNAVAILABLE_SHEET_MESSAGE" = "This file was not transferred from your phone when this device was linked. Files and media older than 45 days at the time of device linking can not be synced.";
+
+/* Title for sheet shown when tapping a document/file that has expired and is unavailable for download */
+"FILE_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "File Not Available";
+
 /* Users can choose to learn more about how to find account info, which will open a sheet with additional information. This is the body of that sheet. */
 "FIND_ACCOUNT_INFO_SHEET_BODY" = "Ваш IBAN знаходзіцца ў верхняй частцы выпіскі з вашага банкаўскага рахунку. IBAN мае да 34 сімвалаў. Імя, што вы ўводзіце, павінна супадаць з вашым поўным імем на вашым банкаўскім рахунку. За дадатковай інфармацыяй звярніцеся да свайго банка.";
 
@@ -4111,6 +4120,12 @@
 /* Title for system notification when a new device is linked. */
 "LINKED_DEVICE_NOTIFICATION_TITLE" = "Вы звязалі новую прыладу";
 
+/* Message for an action sheet telling users how to link a device, when trying to open an external device-linking URL. */
+"LINKED_DEVICE_URL_OPENED_ACTION_SHEET_EXTERNAL_URL_MESSAGE" = "To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.";
+
+/* Message for an action sheet telling users how to link a device, when trying to open a device-linking URL from the in-app camera. */
+"LINKED_DEVICE_URL_OPENED_ACTION_SHEET_IN_APP_CAMERA_MESSAGE" = "It looks like you're trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.";
+
 /* Bullet point about downloads on the linked devices education sheet. Embeds {{ %1$@ iPad download link, %2$@ desktop download link }} */
 "LINKED_DEVICES_EDUCATION_POINT_DOWNLOADS" = "Зайдзіце на %1$@ на вашай іншай прыладзе, каб усталяваць праграму для iPad, або на %2$@, каб усталяваць версію для ПК.";
 
@@ -5143,6 +5158,15 @@
 /* info message text in conversation view */
 "OUTGOING_VOICE_CALL" = "Выходны галасавы званок";
 
+/* Footer for message cell for long text when it is expired and unavailable for download */
+"OVERSIZE_TEXT_UNAVAILABLE_FOOTER" = "This message is incomplete";
+
+/* Message for sheet shown when tapping oversized text that has expired and is unavailable for download */
+"OVERSIZE_TEXT_UNAVAILABLE_SHEET_MESSAGE" = "The complete text in this message was not transferred from your phone when this device was linked. Long text messages older than 45 days at the time of device linking can not be synced.";
+
+/* Title for sheet shown when tapping oversized text that has expired and is unavailable for download */
+"OVERSIZE_TEXT_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Complete Message Not Available";
+
 /* Header title for bank payment details screen */
 "PAYMENT_DETAILS_BANK_TITLE" = "Банкаўскі перавод";
 
@@ -5491,6 +5515,9 @@
 /* Title for the 'people you invited' section of the 'member requests and invites' view. */
 "PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_PEOPLE_YOU_INVITED" = "Запрошаныя вамі";
 
+/* Label for view-once messages indicating that the message's contents are expired and unavailable to download. */
+"PER_MESSAGE_EXPIRATION_EXPIRED" = "Expired";
+
 /* Label for view-once messages that have invalid content. */
 "PER_MESSAGE_EXPIRATION_INVALID_CONTENT" = "Памылка ўваходнага паведамлення";
 
@@ -5722,18 +5749,30 @@
 /* Body for PIN reminder megaphone */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "Час ад часу мы будзем прасіць вас правяраць свой PIN-код, каб вы яго памяталі.";
 
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow, after successfully entering it. */
+"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_FEW_DAYS_SUCCESSFUL_TOAST" = "PIN correct. We’ll remind you again in a few days.";
+
 /* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in 3 days. */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_FEW_DAYS_TOAST" = "Мы нагадаем вам яшчэ раз праз некалькі дзён.";
 
 /* Title for PIN reminder megaphone */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Праверце свой PIN-код Signal";
 
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow, after successfully entering it. */
+"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TOMORROW_SUCCESSFUL_TOAST" = "PIN correct. We’ll remind you again tomorrow.";
+
 /* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow. */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TOMORROW_TOAST" = "Заўтра мы зноў нагадаем.";
 
-/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in 2 weeks. */
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in 2 weeks, after successfully entering it. */
+"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TWO_WEEK_SUCCESSFUL_TOAST" = "PIN correct. We’ll remind you again in a couple of weeks.";
+
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow. */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TWO_WEEK_TOAST" = "Мы нагадаем вам яшчэ раз праз пару тыдняў.";
 
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow, after successfully entering it. */
+"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_WEEK_SUCCESSFUL_TOAST" = "PIN correct. We’ll remind you again in a week.";
+
 /* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in a week. */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_WEEK_TOAST" = "Праз тыдзень мы зноў нагадаем.";
 
@@ -8230,6 +8269,9 @@
 /* Label for the unarchive button for conversations list view */
 "UNARCHIVE_ACTION" = "Разархіваваць";
 
+/* Toast shown when tapping older media that can no longer be downloaded */
+"UNAVAILABLE_MEDIA_TAP_TOAST" = "This media is no longer available";
+
 /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
 "UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "Карыстальніка няма ў вашых кантактах. Жадаеце заблакаваць гэтага карыстальніка?";
 

Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -2809,6 +2809,15 @@
 /* The title for the featured badge settings page */
 "FEATURED_BADGE_SETTINGS_TITLE" = "ফিচারকৃত ব্যাজ";
 
+/* Footer for message cell for documents/files when they are expired and unavailable for download */
+"FILE_UNAVAILABLE_FOOTER" = "File not available";
+
+/* Message for sheet shown when tapping a document/file that has expired and is unavailable for download */
+"FILE_UNAVAILABLE_SHEET_MESSAGE" = "This file was not transferred from your phone when this device was linked. Files and media older than 45 days at the time of device linking can not be synced.";
+
+/* Title for sheet shown when tapping a document/file that has expired and is unavailable for download */
+"FILE_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "File Not Available";
+
 /* Users can choose to learn more about how to find account info, which will open a sheet with additional information. This is the body of that sheet. */
 "FIND_ACCOUNT_INFO_SHEET_BODY" = "আপনার ব্যাংক স্টেটমেন্টের উপরে আপনার IBAN নম্বরটি দেখুন। IBAN নম্বরে 34টি পর্যন্ত অক্ষর থাকে। আপনি যে নামটি লিখছেন তা আপনার ব্যাংক অ্যাকাউন্টে থাকা আপনার পুরো নামের সাথে মিলতে হবে। আরো তথ্য জানতে আপনার ব্যাংকের সাথে যোগাযোগ করুন।";
 
@@ -4111,6 +4120,12 @@
 /* Title for system notification when a new device is linked. */
 "LINKED_DEVICE_NOTIFICATION_TITLE" = "আপনি একটি নতুন ডিভাইস লিংক করেছেন";
 
+/* Message for an action sheet telling users how to link a device, when trying to open an external device-linking URL. */
+"LINKED_DEVICE_URL_OPENED_ACTION_SHEET_EXTERNAL_URL_MESSAGE" = "To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.";
+
+/* Message for an action sheet telling users how to link a device, when trying to open a device-linking URL from the in-app camera. */
+"LINKED_DEVICE_URL_OPENED_ACTION_SHEET_IN_APP_CAMERA_MESSAGE" = "It looks like you're trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.";
+
 /* Bullet point about downloads on the linked devices education sheet. Embeds {{ %1$@ iPad download link, %2$@ desktop download link }} */
 "LINKED_DEVICES_EDUCATION_POINT_DOWNLOADS" = "আপনার অন্য ডিভাইসে, iPad অ্যাপ ইনস্টল করতে %1$@-এ যান অথবা ডেস্কটপ অ্যাপ ইনস্টল করতে %2$@-এ যান।";
 
@@ -5143,6 +5158,15 @@
 /* info message text in conversation view */
 "OUTGOING_VOICE_CALL" = "ভয়েস কল যাচ্ছে";
 
+/* Footer for message cell for long text when it is expired and unavailable for download */
+"OVERSIZE_TEXT_UNAVAILABLE_FOOTER" = "This message is incomplete";
+
+/* Message for sheet shown when tapping oversized text that has expired and is unavailable for download */
+"OVERSIZE_TEXT_UNAVAILABLE_SHEET_MESSAGE" = "The complete text in this message was not transferred from your phone when this device was linked. Long text messages older than 45 days at the time of device linking can not be synced.";
+
+/* Title for sheet shown when tapping oversized text that has expired and is unavailable for download */
+"OVERSIZE_TEXT_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Complete Message Not Available";
+
 /* Header title for bank payment details screen */
 "PAYMENT_DETAILS_BANK_TITLE" = "ব্যাংক ট্রান্সফার";
 
@@ -5491,6 +5515,9 @@
 /* Title for the 'people you invited' section of the 'member requests and invites' view. */
 "PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_PEOPLE_YOU_INVITED" = "আপনার দ্বারা আমন্ত্রিত";
 
+/* Label for view-once messages indicating that the message's contents are expired and unavailable to download. */
+"PER_MESSAGE_EXPIRATION_EXPIRED" = "Expired";
+
 /* Label for view-once messages that have invalid content. */
 "PER_MESSAGE_EXPIRATION_INVALID_CONTENT" = "আগত বার্তা পরিচালনা করার সময় ত্রুটি";
 
@@ -5722,18 +5749,30 @@
 /* Body for PIN reminder megaphone */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "আমরা আপনাকে মাঝে মাঝে আপনার পিনটি যাচাই করতে বলব যাতে আপনি এটি মনে রাখতে পারেন।";
 
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow, after successfully entering it. */
+"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_FEW_DAYS_SUCCESSFUL_TOAST" = "PIN correct. We’ll remind you again in a few days.";
+
 /* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in 3 days. */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_FEW_DAYS_TOAST" = "আমরা আপনাকে কয়েক দিনের মধ্যে আবার মনে করিয়ে দেব।";
 
 /* Title for PIN reminder megaphone */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "আপনার Signal পিন যাচাই করুন";
 
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow, after successfully entering it. */
+"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TOMORROW_SUCCESSFUL_TOAST" = "PIN correct. We’ll remind you again tomorrow.";
+
 /* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow. */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TOMORROW_TOAST" = "আমরা আগামীকাল আপনাকে আবার মনে করিয়ে দেব।";
 
-/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in 2 weeks. */
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in 2 weeks, after successfully entering it. */
+"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TWO_WEEK_SUCCESSFUL_TOAST" = "PIN correct. We’ll remind you again in a couple of weeks.";
+
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow. */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TWO_WEEK_TOAST" = "কয়েক সপ্তাহের মধ্যে এটি করার কথা আমরা আপনাকে আবার মনে করিয়ে দেব।";
 
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow, after successfully entering it. */
+"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_WEEK_SUCCESSFUL_TOAST" = "PIN correct. We’ll remind you again in a week.";
+
 /* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in a week. */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_WEEK_TOAST" = "আমরা আপনাকে এক সপ্তাহের মধ্যে আবার মনে করিয়ে দেব।";
 
@@ -8230,6 +8269,9 @@
 /* Label for the unarchive button for conversations list view */
 "UNARCHIVE_ACTION" = "আর্কাইভ মুক্ত";
 
+/* Toast shown when tapping older media that can no longer be downloaded */
+"UNAVAILABLE_MEDIA_TAP_TOAST" = "This media is no longer available";
+
 /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
 "UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "ইউজার আপনার কন্টাক্ট লিস্টে নেই। আপনি কি এই ইউজারকে ব্লক করতে চান?";
 

Signal/translations/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -2809,6 +2809,15 @@
 /* The title for the featured badge settings page */
 "FEATURED_BADGE_SETTINGS_TITLE" = "Insígnia inclosa";
 
+/* Footer for message cell for documents/files when they are expired and unavailable for download */
+"FILE_UNAVAILABLE_FOOTER" = "File not available";
+
+/* Message for sheet shown when tapping a document/file that has expired and is unavailable for download */
+"FILE_UNAVAILABLE_SHEET_MESSAGE" = "This file was not transferred from your phone when this device was linked. Files and media older than 45 days at the time of device linking can not be synced.";
+
+/* Title for sheet shown when tapping a document/file that has expired and is unavailable for download */
+"FILE_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "File Not Available";
+
 /* Users can choose to learn more about how to find account info, which will open a sheet with additional information. This is the body of that sheet. */
 "FIND_ACCOUNT_INFO_SHEET_BODY" = "Cerca el teu IBAN a la part superior de l'extracte bancari. Els números IBAN contenen fins a 34 caràcters. El nom que introdueixis hauria de coincidir amb el teu nom complet al teu compte bancari. Contacta amb el teu banc per obtenir més informació.";
 
@@ -4111,6 +4120,12 @@
 /* Title for system notification when a new device is linked. */
 "LINKED_DEVICE_NOTIFICATION_TITLE" = "Has vinculat un nou dispositiu";
 
+/* Message for an action sheet telling users how to link a device, when trying to open an external device-linking URL. */
+"LINKED_DEVICE_URL_OPENED_ACTION_SHEET_EXTERNAL_URL_MESSAGE" = "To link a desktop or iPad to this Signal account, go to Linked Devices and tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again. Make sure you only scan QR codes that come directly from Signal.";
+
+/* Message for an action sheet telling users how to link a device, when trying to open a device-linking URL from the in-app camera. */
+"LINKED_DEVICE_URL_OPENED_ACTION_SHEET_IN_APP_CAMERA_MESSAGE" = "It looks like you're trying to link a Signal device. Tap continue and then tap \"Link a New Device\" and scan the QR code again.";
+
 /* Bullet point about downloads on the linked devices education sheet. Embeds {{ %1$@ iPad download link, %2$@ desktop download link }} */
 "LINKED_DEVICES_EDUCATION_POINT_DOWNLOADS" = "Al teu altre dispositiu, ves a %1$@ per instal·lar l'iPad app, o a %2$@ per instal·lar l'app d'escriptori.";
 
@@ -5143,6 +5158,15 @@
 /* info message text in conversation view */
 "OUTGOING_VOICE_CALL" = "Trucada sortint";
 
+/* Footer for message cell for long text when it is expired and unavailable for download */
+"OVERSIZE_TEXT_UNAVAILABLE_FOOTER" = "This message is incomplete";
+
+/* Message for sheet shown when tapping oversized text that has expired and is unavailable for download */
+"OVERSIZE_TEXT_UNAVAILABLE_SHEET_MESSAGE" = "The complete text in this message was not transferred from your phone when this device was linked. Long text messages older than 45 days at the time of device linking can not be synced.";
+
+/* Title for sheet shown when tapping oversized text that has expired and is unavailable for download */
+"OVERSIZE_TEXT_UNAVAILABLE_SHEET_TITLE" = "Complete Message Not Available";
+
 /* Header title for bank payment details screen */
 "PAYMENT_DETAILS_BANK_TITLE" = "Transferència bancària";
 
@@ -5491,6 +5515,9 @@
 /* Title for the 'people you invited' section of the 'member requests and invites' view. */
 "PENDING_GROUP_MEMBERS_SECTION_TITLE_PEOPLE_YOU_INVITED" = "Convidat per vós";
 
+/* Label for view-once messages indicating that the message's contents are expired and unavailable to download. */
+"PER_MESSAGE_EXPIRATION_EXPIRED" = "Expired";
+
 /* Label for view-once messages that have invalid content. */
 "PER_MESSAGE_EXPIRATION_INVALID_CONTENT" = "S'ha produït un error en gestionar el missatge rebut";
 
@@ -5722,18 +5749,30 @@
 /* Body for PIN reminder megaphone */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_BODY" = "De tant en tant us demanarem de verificar el PIN perquè el recordeu.";
 
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow, after successfully entering it. */
+"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_FEW_DAYS_SUCCESSFUL_TOAST" = "PIN correct. We’ll remind you again in a few days.";
+
 /* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in 3 days. */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_FEW_DAYS_TOAST" = "Us ho recordarem d'aquí a uns dies.";
 
 /* Title for PIN reminder megaphone */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TITLE" = "Verifiqueu el PIN del Signal";
 
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow, after successfully entering it. */
+"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TOMORROW_SUCCESSFUL_TOAST" = "PIN correct. We’ll remind you again tomorrow.";
+
 /* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow. */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TOMORROW_TOAST" = "Us ho recordarem demà.";
 
-/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in 2 weeks. */
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in 2 weeks, after successfully entering it. */
+"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TWO_WEEK_SUCCESSFUL_TOAST" = "PIN correct. We’ll remind you again in a couple of weeks.";
+
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow. */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_TWO_WEEK_TOAST" = "Us ho recordarem d'aquí a un parell de setmanes.";
 
+/* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again tomorrow, after successfully entering it. */
+"PIN_REMINDER_MEGAPHONE_WEEK_SUCCESSFUL_TOAST" = "PIN correct. We’ll remind you again in a week.";
+
 /* Toast indicating that we'll ask you for your PIN again in a week. */
 "PIN_REMINDER_MEGAPHONE_WEEK_TOAST" = "Us ho recordarem en una setmana.";
 
@@ -8230,6 +8269,9 @@
 /* Label for the unarchive button for conversations list view */
 "UNARCHIVE_ACTION" = "Restaura";
 
+/* Toast shown when tapping older media that can no longer be downloaded */
+"UNAVAILABLE_MEDIA_TAP_TOAST" = "This media is no longer available";
+
 /* Message shown in conversation view that offers to block an unknown user. */
 "UNKNOWN_CONTACT_BLOCK_OFFER" = "L'usuari no és als teus contactes. Vols bloquejar-lo?";