CI: Fixup patch crates script (#7465)

#### Problem

The locations of crates in the monorepo was moved to the `sdk/` dir in
anza-xyz/agave#3498, but the patch script is
still looking in the wrong location. This is why the downstream job was
disabled in that PR.

#### Summary of changes

Get the patch script up to date with the new locations of the crates.

patch.crates-io.sh

@@ -69,15 +69,12 @@ crates_map+=("solana-core core")
 crates_map+=("solana-entry entry")
 crates_map+=("solana-faucet faucet")
 crates_map+=("solana-fee fee")
-crates_map+=("solana-frozen-abi frozen-abi")
-crates_map+=("solana-frozen-abi-macro frozen-abi/macro")
 crates_map+=("agave-geyser-plugin-interface geyser-plugin-interface")
 crates_map+=("solana-geyser-plugin-manager geyser-plugin-manager")
 crates_map+=("solana-gossip gossip")
 crates_map+=("solana-lattice-hash lattice-hash")
 crates_map+=("solana-ledger ledger")
 crates_map+=("solana-log-collector log-collector")
-crates_map+=("solana-logger logger")
 crates_map+=("solana-measure measure")
 crates_map+=("solana-merkle-tree merkle-tree")
 crates_map+=("solana-metrics metrics")
@@ -139,10 +136,13 @@ crates_map+=("solana-derivation-path sdk/derivation-path")
 crates_map+=("solana-epoch-schedule sdk/epoch-schedule")
 crates_map+=("solana-feature-set sdk/feature-set")
 crates_map+=("solana-fee-calculator sdk/fee-calculator")
+crates_map+=("solana-frozen-abi sdk/frozen-abi")
+crates_map+=("solana-frozen-abi-macro sdk/frozen-abi/macro")
 crates_map+=("solana-hash sdk/hash")
 crates_map+=("solana-inflation sdk/inflation")
 crates_map+=("solana-instruction sdk/instruction")
 crates_map+=("solana-last-restart-slot sdk/last-restart-slot")
+crates_map+=("solana-logger sdk/logger")
 crates_map+=("solana-msg sdk/msg")
 crates_map+=("solana-native-token sdk/native-token")
 crates_map+=("solana-packet sdk/packet")