[1.16] ci: bump EOL github upload action

.github/workflows/composite-actions/performance-tests/action.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 name: Performance Tests
 description: Runs tests with the performance label
-  
+
 runs:
   using: "composite"
   steps:
@@ -12,7 +12,7 @@ runs:
     shell: bash
     run: mkdir -p _output/performance-artifacts && echo '{"url":"https://github.com/solo-io/gloo/actions/runs/${{github.run_id}}",
             "name":"performance"}' > _output/performance-artifacts/test-out.json
-  - uses: actions/upload-artifact@v3
+  - uses: actions/upload-artifact@v4
     if: ${{ failure() }}
     with:
       name: performance-dump

.github/workflows/composite-actions/regression-tests/action.yaml

@@ -36,7 +36,7 @@ runs:
     shell: bash
     run: mkdir -p _output/kube2e-artifacts && echo '{"url":"https://github.com/solo-io/gloo/actions/runs/${{github.run_id}}",
             "name":"${{matrix.kube-e2e-test-type}}@k8s${{matrix.kube-version.kubectl}}"}' > _output/kube2e-artifacts/test-out.json
-  - uses: actions/upload-artifact@v3
+  - uses: actions/upload-artifact@v4
     if: ${{ failure() }}
     with:
       name: ${{matrix.kube-e2e-test-type}}@k8s${{matrix.kube-version.kubectl}}-kube-dump

.github/workflows/nightly-tests.yaml

@@ -165,7 +165,7 @@ jobs:
           # will pollute the cache entries
           cache: false
           go-version-file: go.mod
-      - uses: actions/download-artifact@v3
+      - uses: actions/download-artifact@v4
       - name: send slack message
         env:
           PARENT_JOB_URL: https://github.com/solo-io/gloo/actions/runs/${{github.run_id}} # parent job hyperlink

changelog/v1.16.23/bump-upload-artifact-116.yaml

@@ -0,0 +1,8 @@
+changelog:
+- type: NON_USER_FACING
+  description: >-
+    Bump EOL'd github upload action
+
+    skipCI-kube-tests:true
+    skipCI-docs-build:true
+