Fix benchmarks to build w/ pyproject.toml

[gadomski]

Related issues:

• Closes Update bench to work with pyproject.toml #1121

Description:

asv expects setup.py so we need to customize the build commands. We also were surprised by CI not catching this problem, so updates CI to actual do builds.

No CHANGELOG entry needed IMO.

PR Checklist:

• pre-commit hooks pass locally
• Tests pass (run scripts/test)
• Documentation has been updated to reflect changes, if applicable
• This PR maintains or improves overall codebase code coverage.
• Changes are added to the CHANGELOG. See the docs for information about adding to the changelog.

[ircwaves]

⚡ ⚡

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (684b317) 90.33% compared to head (da9c0ed) 90.33%.

❗ Current head da9c0ed differs from pull request most recent head 91871a8. Consider uploading reports for the commit 91871a8 to get more accurate results

❗ Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1122   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.33%   90.33%           
=======================================
  Files          48       48           
  Lines        6343     6343           
  Branches      944      944           
=======================================
  Hits         5730     5730           
  Misses        431      431           
  Partials      182      182           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.