Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Japanese.lang #531

Merged
merged 1 commit into from
Jan 27, 2025
Merged

Update Japanese.lang #531

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
14 changes: 7 additions & 7 deletions translations/Japanese.lang
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "grepWin について(&A)..."

#. Resource IDs: (1061)
msgid "&Convert newlines"
msgstr ""
msgstr "改行を変換(&C)"

#. Resource IDs: (1049)
msgid "&Replace"
Expand Down Expand Up @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "期間内"

#. Resource IDs: (1095)
msgid "Both"
msgstr ""
msgstr "両方"

#. Resource IDs: (1093)
msgid "CRLF (Windows)"
Expand Down Expand Up @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "内容"

#. Resource IDs: (65535)
msgid "Convert newlines to regex newline tags:"
msgstr ""
msgstr "改行を正規表現用のタグに変換"

#. Resource IDs: (177)
msgid "Copy column for all items"
Expand Down Expand Up @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "ファイル"

#. Resource IDs: (181)
msgid "Filter results"
msgstr ""
msgstr "検索結果を絞り込む"

#. Resource IDs: (174)
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "一致数"

#. Resource IDs: (137)
msgid "Multiline editor"
msgstr ""
msgstr "複数行用エディター"

#. Resource IDs: (104)
msgid "Name"
Expand All @@ -352,11 +352,11 @@ msgstr "「.」を改行にも一致させます。"

#. Resource IDs: (140)
msgid "Newlines"
msgstr ""
msgstr "改行"

#. Resource IDs: (1056)
msgid "Note: newlines in the text are ignored, used for formatting only. To convert the formatting newlines to proper regex newlines use the button below."
msgstr ""
msgstr "注: 文字列中の改行は無視され、整形にのみ使用されます。改行を適切に正規表現の改行に変換するには、下のボタンを使ってください。"

#. Resource IDs: (1)
msgid "OK"
Expand Down