Translate 03-svelte-files.md from en to jp #13
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
yuki0418
commented
Dec 5, 2024
| @@ -1,41 +1,41 @@ | |||
| --- | |||
| title: .svelte files | |||
| title: .svelte ファイル | |||
There was a problem hiding this comment.
.svelte files か .svelte ファイル かで迷いましたが後者にしました。
.svelte files の方が良さそうであれば教えてください
yuki0418
commented
Dec 5, 2024
| --- | ||
|
|
||
| Components are the building blocks of Svelte applications. They are written into `.svelte` files, using a superset of HTML. | ||
| コンポーネントは Svelte アプリケーションの構成要素です。これらは `.svelte` ファイルに書かれ、HTML のスーパーセットを使って記述されます。 |
There was a problem hiding this comment.
適切なスーパーセットの訳が思いつかなかったのでカタカナにしてます。
yuki0418
commented
Dec 5, 2024
| </script> | ||
|
|
||
| <!-- markup (zero or more items) goes here --> | ||
| <!-- マークアップ (0行以上) はここに書きます --> |
There was a problem hiding this comment.
zero or more items が行を示してるのかと思い日本語では行と訳してます
yuki0418
commented
Dec 5, 2024
|
|
||
| <style> | ||
| /* styles go here */ | ||
| /* スタイルはここに書きます */ | ||
| </style> | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ## `<script>` |
There was a problem hiding this comment.
英字のままの場合は ## 始める前に <!--Before-we-begin--> のような見出しアンカーにする必要はないと認識してますが、間違ってたら教えてください。
|
@tomoam レビューお願いします。 |
tomoam
requested changes
Jan 14, 2025
apps/svelte.dev/content/docs/svelte/01-introduction/03-svelte-files.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
Comment on lines
55
to
56
| > [!NOTE] If you are using TypeScript and import such exports from a `module` block into a `.ts` file, make sure to have your editor setup so that TypeScript knows about them. This is the case for our VS Code extension and the IntelliJ plugin, but in other cases you might need to setup our [TypeScript editor plugin](https://www.npmjs.com/package/typescript-svelte-plugin). | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
ありがとうございます。
見落としておりました。
削除済みです。
|
@tomoam 再レビューお願いいたします。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
close #11
A note on documentation PRs
If this is a documentation PR (i.e. changing content within
apps/svelte.dev/content/docs), then this is the wrong repository to make those changes. The content in this folder is synced from other repositories. Therefore, these changes should be made in their respective repositories (at https://github.com/sveltejs/svelte or https://github.com/sveltejs/kit, or example).こちらはテンプレートです。一旦そのままにしております。
Before submitting the PR, please make sure you do the following
feat:,fix:,chore:, ordocs:.