Skip to content

Polish translation #29

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: sources
Choose a base branch
from
Open

Polish translation #29

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c16b98f
Polish translation
santer-pl Nov 25, 2011
4f91394
Fixed errors found by mattpap
santer-pl Nov 26, 2011
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions templates/base.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>{% block title %}Repositories{% endblock %}</title>
<title>{% block title %}Repozytoria{% endblock %}</title>
<link rel="stylesheet" href="media/base.css" type="text/css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" id="current-theme" href="media/style.css" type="text/css" media="screen" />
</head>
Expand All @@ -13,9 +13,9 @@ <h1><a href="index.html"> <img src="media/logo.png" style="vertical-align:middle
{#
<div id="user-navigation">
<ul>
<li><a href="#">Profile</a></li>
<li><a href="#">Settings</a></li>
<li><a href="/logout">Logout</a></li>
<li><a href="#">Profil</a></li>
<li><a href="#">Ustawienia</a></li>
<li><a href="/logout">Wyloguj</a></li>
</ul>
<div class="clear"></div>
</div>
Expand All @@ -26,12 +26,12 @@ <h1><a href="index.html"> <img src="media/logo.png" style="vertical-align:middle
script, make sure that "*" is the same as the filename (without an
extension) #}
<ul>
<li class="{{ index_active }} first"><a href="index.html">Main Page</a></li>
<li class="{{ download_active }} first"><a href="download.html">Download</a></li>
<li class="{{ docs_active }} first"><a href="docs.html">Documentation</a></li>
<li class="{{ support_active }} first"><a href="support.html">Support</a></li>
<li class="{{ screenshots_active }} first"><a href="screenshots.html">Screenshots</a></li>
<li class="{{ development_active }} first"><a href="development.html">Development</a></li>
<li class="{{ index_active }} first"><a href="index.html">Strona główna</a></li>
<li class="{{ download_active }} first"><a href="download.html">Pobierz</a></li>
<li class="{{ docs_active }} first"><a href="docs.html">Dokumentacja</a></li>
<li class="{{ support_active }} first"><a href="support.html">Pomoc</a></li>
<li class="{{ screenshots_active }} first"><a href="screenshots.html">Zrzuty ekranu</a></li>
<li class="{{ development_active }} first"><a href="development.html">Rozwój</a></li>
</ul>
{% endblock %}
<div class="clear"></div>
Expand All @@ -50,7 +50,7 @@ <h1><a href="index.html"> <img src="media/logo.png" style="vertical-align:middle
&nbsp;
&nbsp;
&nbsp;
This page is open source. Fork <a href="https://github.com/sympy/sympy.github.com">the project on GitHub</a> to edit it.</p>
Ta strona jest open source. Pobierz <a href="https://github.com/sympy/sympy.github.com">projekt z GitHub</a> aby ją edytować.</p>
</div>
</div>
</div>
Expand Down
73 changes: 32 additions & 41 deletions templates/development.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,83 +1,74 @@
{% from "macros" import video %}
{% extends "base.html" %}

{% block title %}Development{% endblock %}
{% block title %}Rozwój{% endblock %}

{% block content %}

<h2 class="title">Development</h2>
<h2 class="title">Rozwój</h2>
<div class="inner">
<p class="first">
We are interested in any contribution. There are many ways how you can
contribute:
Jesteśmy zainteresowani każdą pomocą. Możesz nam pomóc na kilka sposobów:
<ul>
<li>
If you wrote anything interesting using SymPy, please send us a patch with the
code (see below for more information).
Jeśli napisałeś za pomocą SymPy coś ciekawego, prześlij nam swoją łatkę z kodem (więcej informacji poniżej).
</li>

<li>
If you found a bug (or just want to let us know what you think), tell us on the
<a href="http://groups.google.com/group/sympy">mailinglist</a>. You can also
add a bug report (or a comment) into the <a href="http://code.google.com/p/sympy/issues/list">issues</a>.
Jeśli znalazłeś jakiś błąd (lub po prostu chcesz podzielić się z nami swoją opinią), napisz o tym na naszej
<a href="http://groups.google.com/group/sympy">liście mailingowej</a>. Możesz także zgłosić błąd (lub dodać komentarz) na stronie <a href="http://code.google.com/p/sympy/issues/list">problemów</a>.
</li>
<li>You can blog about how you use SymPy.</li>
<li>You can help us write documentation (just send us a patch).</li>
<li>You can help people on our <a href="http://groups.google.com/group/sympy">mailinglist</a>.</li>
<li>You can help with reviewing patches.</li>
<li>You can send us patches with bug fixes or new features.</li>
<li>Możesz pisać o sposobach korzystania z SymPy na swoim blogu.</li>
<li>Możesz nam pomóc w pisaniu dokumentacji (wystarczy, że wyślesz nam łatki).</li>
<li>Możesz pomagać ludziom na naszej <a href="http://groups.google.com/group/sympy">liście mailingowej</a>.</li>
<li>Możesz pomóc, oceniając łatki.</li>
<li>Możesz wysłać nam łatki poprawiające błędy lub dodające nowe funkcje.</li>
</ul>
</p>
<p>
The best way to contribute code or documentation is to send us a patch.
Najlepszym sposobem na rozwijanie kodu i dokumentacji jest wysyłanie nam łatek.
</p>
</div>

<h2 class="title">How to Send a Patch</h2>
<h2 class="title">Jak wysłać łatkę</h2>
<div class="inner">
<p class="first">
The best way is to send a github pull request
against the <a href="http://github.com/sympy/sympy">sympy/sympy</a> repository.
We'll review it and push it in.
Najlepiej będzie, jeśli skorzystasz z opcji Pull Requests w repozytorium <a href="http://github.com/sympy/sympy">sympy/sympy</a>.
Zapoznamy się z propozycją i ją wprowadzimy.
</p>

<p>
If you need help with git, github, pull requests, patches, coding, SymPy or
anything related, just send us an email to the mailinglist
or ask on IRC (our channel is <a href="irc://irc.freenode.net/sympy">#sympy at freenode</a>), we'll help.
Also, you can read our instructions
<a href="https://github.com/sympy/sympy/wiki/Development-workflow">
how to prepare patches</a> using git and github.
Jeśli potrzebujesz pomocy z git, github, Pull Requests, łatkami, kodowaniem, SymPy albo czymś podobnym, wystarczy, że wyślesz email na naszą listę mailingową
albo zapytasz na IRC-u (nasz kanał to <a href="irc://irc.freenode.net/sympy">#sympy w freenode</a>), pomożemy.
Możesz również zapoznać się z instrukcją, <a href="https://github.com/sympy/sympy/wiki/Development-workflow">
jak przygotować łatki</a> używając git i github.
</p>

<p>
The github pull request is a preferred method, as that makes it easy for us to
review and push the code in. That said,
you can also clone the latest git repository (see the link on the right), prepare a branch with
your code, upload it somewhere (for example <a
href="http://github.com/">github</a>) and send us a link to the <a
href="http://groups.google.com/group/sympy-patches">sympy-patches</a>
mailinglist, or you can even send us raw patches --- but it will be more work
for us to integrate it.
Funkcja Pull Requests w github jest zalecana, ponieważ ułatwia nam ocenę i wprowadzenie kodu. Mimo tego
możesz także sklonować najnowsze repozytorium git (link po prawej stronie), przygotować gałąź z twoim kodem, skopiować ją na jakiś serwer (na przykład na <a
href="http://github.com/">github</a>) i wysłać nam link na listę mailingową <a
href="http://groups.google.com/group/sympy-patches">sympy-patches</a>.
Możesz też wysłać na łatkę w wersji raw --- ale będziemy mieli wtedy więcej pracy, aby ją zintegrować.
</p>

<p>
SymPy has a broad development team:
SymPy ma duży zespół deweloperski:
<a href="
http://docs.sympy.org/0.7.1/aboutus.html#sympy-development-team
">
http://docs.sympy.org/0.7.1/aboutus.html#sympy-development-team
</a>, send us a patch and your name will appear there too.
</a>, wyślij nam swoją łatkę, a też się tam znajdziesz.
</p>

</div>
<h2 class="title">Sources of the Webpages</h2>
<h2 class="title">Źródła strony internetowej</h2>
<div class="inner">
<p class="first">
Sources of these webpages are at:
Źródła tej strony internetowej dostępne są na:
<a href="http://github.com/sympy/sympy.github.com">http://github.com/sympy/sympy.github.com</a>
</p>
Feel free to send us patches with improvements.
Zachęcamy do wysyłania łatek z poprawkami.
</div>

{% endblock %}
Expand All @@ -86,14 +77,14 @@ <h2 class="title">Sources of the Webpages</h2>
{% block sidebar %}

<div class="block">
<h3>Git Repository</h3>
<h3>Repozytorium git</h3>
<div class="content">
<p>
Main git repository:<br/>
Główne repozytorium git:<br/>
<code>git clone git://github.com/sympy/sympy.git</code>
</p>
<p>
Online access: <a href="http://github.com/sympy/sympy">github.com/sympy/sympy</a>
Dostęp online: <a href="http://github.com/sympy/sympy">github.com/sympy/sympy</a>
</p>
</div>
</div>
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions templates/docs.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,16 +1,16 @@
{% from "macros" import video %}
{% extends "base.html" %}

{% block title %}Documentation{% endblock %}
{% block title %}Dokumentacja{% endblock %}

{% block content %}

<h2 class="title">Documentation</h2>
<h2 class="title">Dokumentacja</h2>
<div class="inner">
<p class="first">
The documentation is maintained using the <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> Python documentation generator.
Dokumentacja jest tworzona przy pomocy <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a>, generatora dokumentacji dla Pythona.

You can find it at: <a href="http://docs.sympy.org/">docs.sympy.org</a>
Znajdziesz ją na: <a href="http://docs.sympy.org/">docs.sympy.org</a>
</p>
</div>

Expand Down
20 changes: 10 additions & 10 deletions templates/download.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,36 +1,36 @@
{% from "macros" import video %}
{% extends "base.html" %}

{% block title %}Download{% endblock %}
{% block title %}Pobieranie{% endblock %}

{% block content %}

<h2 class="title">Source Tarballs (Releases)</h2>
<h2 class="title">Źródłowe tarballe (wydania)</h2>
<div class="inner">
<p class="first">
<a href="http://code.google.com/p/sympy/downloads/list">Downloads</a>
(at Google Code page)
<a href="http://code.google.com/p/sympy/downloads/list">Pobierz</a>
(ze strony Google Code)
</p>
</div>

<h2 class="title">Packages for Distributions</h2>
<h2 class="title">Pakiety dla dystrybucji</h2>
<div class="inner">
<p class="first">
<a href="http://code.google.com/p/sympy/wiki/DownloadInstallation?tm=2">Downloads</a>
(at Google Code page)
<a href="http://code.google.com/p/sympy/wiki/DownloadInstallation?tm=2">Pobierz</a>
(ze strony Google Code)
</p>
</div>

<h2 class="title">Git Version</h2>
<h2 class="title">Wersja git</h2>
<div class="inner">
<p class="first">
Main git repository:
Główne repozytorium git:
<pre>
git clone git://github.com/sympy/sympy.git
</pre>
</p>
<p>
Browse online:
Przeglądaj online:
<a href="http://github.com/sympy/sympy">github.com/sympy/sympy</a>
</p>
</div>
Expand Down
Loading