Improved zh-HK translations

[rickyltwong]

尽量按此模板PR内容，或粘贴相关的ISSUE链接。

已知问题

現有的繁體中文（香港）翻譯與部分用語不夠一致、自然，例如使用了「封存」等詞彙，香港用語中較少出現；另外一些詞語仍是簡體中文。

解决方案

統一並優化繁體中文（香港）翻譯，參考香港本地慣用詞彙。

改动收益

提高翻譯質素和在地化體驗

具体改动

• LOCALE 語系描述改為「中文（繁體香港）」
• NAV.ARCHIVE：由「封存」改為「舊存檔」
• 部分常用詞彙微調：

1. 「電郵」維持不變
2. 「次查看」改為「次瀏覽」
3. 「著作權」改為「版權」等

测试确认

• 本地开发环境测试通过
• 生产环境构建测试通过
• 环境变量配置正常工作

[vercel]

@rickyltwong is attempting to deploy a commit to the tangly1024's projects Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.