Fix detection of inconsistent renames due to sunk values. #2358

Job	Run time
LuaJIT (Linux/ARM64) Debug GC64:ON CC:gcc	3m 8s
LuaJIT (macOS/ARM64) Debug GC64:ON CC:clang	22s
LuaJIT (Linux/ARM64) Release GC64:ON CC:gcc	2m 52s
LuaJIT (macOS/ARM64) Release GC64:ON CC:clang	23s
LuaJIT (Linux/x86_64) Debug GC64:ON CC:gcc	3m 7s
LuaJIT (Linux/x86_64) Debug GC64:ON CC:clang	3m 2s
LuaJIT (macOS/x86_64) Debug GC64:ON CC:clang	30s
LuaJIT (Linux/x86_64) Debug GC64:OFF CC:gcc	41s
LuaJIT (Linux/x86_64) Debug GC64:OFF CC:clang	46s
LuaJIT (Linux/x86_64) Release GC64:ON CC:gcc	1m 54s
LuaJIT (Linux/x86_64) Release GC64:ON CC:clang	2m 39s
LuaJIT (macOS/x86_64) Release GC64:ON CC:clang	33s
LuaJIT (Linux/x86_64) Release GC64:OFF CC:gcc	36s
LuaJIT (Linux/x86_64) Release GC64:OFF CC:clang	39s
Tarantool (Linux/ARM64) Debug GC64:ON / luajit-integration	8m 4s
Tarantool (Linux/x86_64) Debug GC64:ON / luajit-integration	5m 49s
Tarantool (Linux/x86_64) Debug GC64:OFF / luajit-integration	2m 59s
Tarantool (macOS/ARM64) Debug GC64:ON / luajit-integration	2m 11s
Tarantool (Linux/ARM64) Release GC64:ON / luajit-integration	7m 5s
Tarantool (macOS/ARM64) Release GC64:ON / luajit-integration	2m 9s
Tarantool (macOS/x86_64) Debug GC64:ON / luajit-integration	3m 14s
Tarantool (Linux/x86_64) Release GC64:OFF / luajit-integration	2m 57s
Tarantool (Linux/x86_64) Release GC64:ON / luajit-integration	4m 53s
Tarantool (macOS/x86_64) Release GC64:ON / luajit-integration	2m 33s
	1h 3m 6s

Provide feedback