Add numa lib and UMD device api dir

[JushBJJ]

Problem description

• libfmt.so doesn't exist anymore after building TT-Metal
• Numalib is required
• UMD device api dir is required now otherwise it would produce this error:

/home/jush/tt-metal/tt_metal/common/tt_backend_api_types.hpp:15:10: fatal error: 'umd/device/tt_arch_types.h' file not found
   15 | #include "umd/device/tt_arch_types.h"
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1 error generated.

What's changed

• Removed libfmt.so and added numa into link libs
• Add UMD device api directory into target includes