zephyr: lib: alloc: Use cached memory for L3 Heap

zephyr: lib: alloc: Use cached memory for L3 Heap #16589