Translation "Peinture marron" for key "vscode-pets.petColor.paint brown" is misleading for the same reasons as above; better terms are "Couleur marron" or "Marquage marron".

Translation "Peinture noire" for key "vscode-pets.petColor.paint black" is inaccurate; it literalizes "paint" as "peinture" which is normally understood as paint for walls or objects rather than fur pattern. "Couleur noire" or "Marquage noir" would be preferable.

Translation "Peinture beige" for key "vscode-pets.petColor.paint beige" is inappropriate, as "paint" here is referring to fur coloration pattern, not literal paint; a better translation would be "Couleur crème" or "Marquage beige".

Translation "Chaussettes marron" for key "vscode-pets.petColor.socks brown" is technically correct for "brown socks" but may be misleading in the context of pet fur colors where "Pattes marron" or similar would be more accurate.