New Crowdin updates #7
tonybaloneyAnnotations
5 warnings
|
validate-docs:
package.nls.fr.json#L0
The translation for "vscode-pets.petColor.paint brown" as "Peinture marron" is inaccurate for the same reason as above.
|
|
validate-docs:
package.nls.fr.json#L0
The translation for "vscode-pets.petColor.paint black" as "Peinture noire" is inaccurate for the same reason as above.
|
|
validate-docs:
package.nls.fr.json#L0
The translation for "vscode-pets.petColor.paint beige" as "Peinture beige" is inaccurate. "Paint" in this context refers to animal fur coloring ("Couleur" or "Tache"), not painting as an object or action.
|
|
validate-docs:
package.nls.fr.json#L0
The translation for "vscode-pets.petColor.socks brown" as "Chaussettes marron" is similarly inaccurate for the same reason as above.
|
|
validate-docs:
package.nls.fr.json#L0
The translation for "vscode-pets.petColor.socks beige" as "Chaussettes beiges" is inaccurate. "Socks" here refers to animal fur patterns ("pattes" = paws), so "Pattes crèmes" was more accurate than "Chaussettes beiges" which literally means human socks.
|