Feature/cicd bugfix to save metrics result files

[BruceKropp-Raytheon]

Commit Queue Requirements:

• Fill out all sections of this template.
• All sub component pull requests have been reviewed by their code managers.
• Run the full Intel+GNU RT suite (compared to current baselines) on either Hera/Derecho/Hercules
• Commit 'test_changes.list' from previous step

---

Description:

The cicd scripts save performance metrics to JSON and CSV outfiles, but need to be saved to a common location in the workspace, defined by WORKSPACE env variable, or PWD when WORKSPACE is undefined.

Commit Message:

Feature/cicd bugfix to save metrics result files.

* UFSWM - cicd automation metrics

Priority:

• Normal

Git Tracking

UFSWM:

• None

Sub component Pull Requests:

• None

UFSWM Blocking Dependencies:

• None

---

Changes

Regression Test Changes (Please commit test_changes.list):

• No Baseline Changes.

Input data Changes:

• None.

Library Changes/Upgrades:

• No Updates

---

Testing Log:

• RDHPCS
  • Hera
  • Orion
  • Hercules
  • Jet
  • GaeaC5
  • GaeaC6
  • Derecho
• WCOSS2
  • Dogwood/Cactus
  • Acorn
• CI
• opnReqTest (complete task if unnecessary)

[jkbk2004]

combining this pr with #2569

[BruceKropp-Raytheon]

Full rt.sh tests PASS on Derecho: https://jenkins.epic.oarcloud.noaa.gov/job/ufs-weather-model/job/nightly_draft/116/s3/