Skip to content

Update Serbian translations #3305

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
rammba wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Serbian translations #3305

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b118cb6
Improve Serbian in languages.json
rammba Jul 27, 2025
bc1b5f8
Improve Serbian in grub/help
rammba Jul 27, 2025
1fcc16c
Translate grub/menu to Serbian
rammba Jul 27, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions INSTALL/grub/help/sr_RS.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,18 +1,18 @@
L - Изаберите језик
F1 - Приказује ове информације
F2 - Покреће имиџ фајлове на локалном диску
F1 - Приказује помоћне информације
F2 - Прегледа и покреће имиџ фајлове на локалном диску
F3 - Мења мени између TreeView <-> ListView
F4 - Покреће Windows/Linux на локалном диску
F4 - Boot-ује Windows/Linux на локалном диску
F5 - Алати
F6 - Учитава прилагођен GRUB2 мени
F7 - Мења између GUI <-> TEXT начина рада
F6 - Учитава прилагођен Grub2 мени
F7 - Мења између GUI <-> TEXT режима

m/Ctrl+m - Генерира хеш одабраног имиџ фајла (md5/sha1/sha256/sha512)
d/Ctrl+d - Memdisk начин рада (само за мале WinPE/LiveCD имиџ фајлове)
w/Ctrl+w - WIMBOOT начин рада (само за стандардне Windows/WinPE имиџ фајлове)
r/Ctrl+r - GRUB2 начин рада (само за неке Linux дистрибуције)
i/Ctrl+i - Компатибилни начин рада (само за тестирање)
u/Ctrl+u - Учитава EFI драјвер за имиџ фајлове (само за тестирање)
m/Ctrl+m - Генерише хеш одабраног имиџ фајла (md5/sha1/sha256/sha512)
d/Ctrl+d - Memdisk режим (само за мале WinPE/LiveCD ISO/IMG имиџ фајлове)
w/Ctrl+w - WIMBOOT режим (само за Windows/WinPE имиџ фајлове)
r/Ctrl+r - Grub2 режим (само за неке Linux дистрибуције)
i/Ctrl+i - Компатибилни режим (само за debug-овање)
u/Ctrl+u - Учитава ISO EFI драјвер (само за debug-овање, не може се званично користити)



Expand Down
180 changes: 90 additions & 90 deletions INSTALL/grub/menu/sr_RS.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,93 +1,93 @@

"VTLANG_LANGUAGE_NAME": "Serbian Latin (Srpski)",

"VTLANG_STR_HOTKEY_LIST": "L:Језик F1:Help F2:Browse F3:ListView F4:Localboot F5:Tools F6:ExMenu",
"VTLANG_STR_HOTKEY_TREE": "L:Језик F1:Help F2:Browse F3:TreeView F4:Localboot F5:Tools F6:ExMenu",
"VTLANG_RETURN_PREVIOUS": "Return to previous menu [Esc]",
"VTLANG_RETURN_PRV_NOESC": "Return to previous menu",

"VTLANG_MENU_LANG": "Menu Language Select",

"VTLANG_LB_SBOOT_WINDOWS": "Search and boot Windows",
"VTLANG_LB_SBOOT_G4D": "Search and boot Grub4dos",
"VTLANG_LB_SBOOT_HDD1": "Boot the 1st local disk",
"VTLANG_LB_SBOOT_HDD2": "Boot the 2nd local disk",
"VTLANG_LB_SBOOT_HDD3": "Boot the 3rd local disk",
"VTLANG_LB_SBOOT_X64EFI": "Search and boot BOOTX64.EFI",
"VTLANG_LB_SBOOT_IA32EFI": "Search and boot BOOTIA32.EFI",
"VTLANG_LB_SBOOT_AA64EFI": "Search and boot BOOTAA64.EFI",
"VTLANG_LB_SBOOT_XORBOOT": "Search and boot xorboot",

"VTLANG_FILE_CHKSUM": "File checksum",
"VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC": "Calculate md5sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC": "Calculate sha1sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC": "Calculate sha256sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC": "Calculate sha512sum",
"VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "Calculate and check md5sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "Calculate and check sha1sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "Calculate and check sha256sum",
"VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "Calculate and check sha512sum",

"VTLANG_POWER": "Power",
"VTLANG_POWER_REBOOT": "Reboot",
"VTLANG_POWER_HALT": "Halt",
"VTLANG_POWER_BOOT_EFIFW": "Reboot to EFI setup",

"VTLANG_KEYBRD_LAYOUT": "Keyboard Layouts",
"VTLANG_HWINFO": "Hardware Information",

"VTLANG_RESOLUTION_CFG": "Resolution Configuration",
"VTLANG_SCREEN_MODE": "Screen Display Mode",
"VTLANG_SCREEN_TEXT_MODE": "Force Text Mode",
"VTLANG_SCREEN_GUI_MODE": "Force Graphics Mode",

"VTLANG_THEME_SELECT": "Theme Select",

"VTLANG_UEFI_UTIL": "Ventoy UEFI Utilities",
"VTLANG_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "Show EFI Drivers",
"VTLANG_UTIL_FIX_BLINIT_FAIL": "Fixup Windows BlinitializeLibrary Failure",

"VTLANG_JSON_CHK_JSON": "Check plugin json configuration (ventoy.json)",
"VTLANG_JSON_CHK_CONTROL": "Check global control plugin configuration",
"VTLANG_JSON_CHK_THEME": "Check theme plugin configuration",
"VTLANG_JSON_CHK_AUTOINS": "Check auto install plugin configuration",
"VTLANG_JSON_CHK_PERSIST": "Check persistence plugin configuration",
"VTLANG_JSON_CHK_MENU_ALIAS": "Check menu alias plugin configuration",
"VTLANG_JSON_CHK_MENU_TIP": "Check menu tip plugin configuration",
"VTLANG_JSON_CHK_MENU_CLASS": "Check menu class plugin configuration",
"VTLANG_JSON_CHK_INJECTION": "Check injection plugin configuration",
"VTLANG_JSON_CHK_AUTO_MEMDISK": "Check auto memdisk plugin configuration",
"VTLANG_JSON_CHK_IMG_LIST": "Check image list plugin configuration",
"VTLANG_JSON_CHK_IMG_BLIST": "Check image blacklist plugin configuration",
"VTLANG_JSON_CHK_CONF_REPLACE": "Check boot conf replace plugin configuration",
"VTLANG_JSON_CHK_DUD": "Check dud plugin configuration",
"VTLANG_JSON_CHK_PASSWORD": "Check password plugin configuration",

"VTLANG_NORMAL_MODE": "Boot in normal mode",
"VTLANG_WIMBOOT_MODE": "Boot in wimboot mode",
"VTLANG_GRUB2_MODE": "Boot in grub2 mode",
"VTLANG_MEMDISK_MODE": "Boot in memdisk mode",

"VTLANG_RET_TO_LISTVIEW": "Return to ListView",
"VTLANG_RET_TO_TREEVIEW": "Return to TreeView",

"VTLANG_NO_AUTOINS_SCRIPT": "Boot without auto installation template",
"VTLANG_AUTOINS_USE": "Boot with",

"VTLANG_NO_PERSIST": "Boot without persistence",
"VTLANG_PERSIST_USE": "Boot with",

"VTLANG_BROWER_RETURN": "Return",

"VTLANG_ENTER_EXIT": "press Enter key to exit",
"VTLANG_ENTER_REBOOT": "press Enter key to reboot",
"VTLANG_ENTER_CONTINUE": "press Enter key to continue",

"VTLANG_CTRL_TEMP_SET": "Temporary Control Settings",
"VTLANG_WIN11_BYPASS_CHECK": "Bypass CPU/TPM/SecureBoot check when install Windows 11",
"VTLANG_WIN11_BYPASS_NRO": "Bypass online account requirement when install Windows 11",
"VTLANG_LINUX_REMOUNT": "Mount Ventoy partition after boot Linux",
"VTLANG_SECONDARY_BOOT_MENU": "Show secondary boot menu",
{
"VTLANG_LANGUAGE_NAME": "Serbian Cyrillic (Српски)",

"VTLANG_STR_HOTKEY_LIST": "L:Језик F1:Помоћ F2:Преглед F3:ListView F4:Localboot F5:Алати F6:ExMenu",
"VTLANG_STR_HOTKEY_TREE": "L:Језик F1:Помоћ F2:Преглед F3:TreeView F4:Localboot F5:Алати F6:ExMenu",
"VTLANG_RETURN_PREVIOUS": "Врати се на претходни мени [Esc]",
"VTLANG_RETURN_PRV_NOESC": "Врати се на претходни мени",

"VTLANG_MENU_LANG": "Изабери језик менија",

"VTLANG_LB_SBOOT_WINDOWS": "Претражи и boot-уј Windows",
"VTLANG_LB_SBOOT_G4D": "Претражи и boot-уј Grub4dos",
"VTLANG_LB_SBOOT_HDD1": "Boot-уј 1. локални диск",
"VTLANG_LB_SBOOT_HDD2": "Boot-уј 2. локални диск",
"VTLANG_LB_SBOOT_HDD3": "Boot-уј 3. локални диск",
"VTLANG_LB_SBOOT_X64EFI": "Претражи и boot-уј BOOTX64.EFI",
"VTLANG_LB_SBOOT_IA32EFI": "Претражи и boot-уј BOOTIA32.EFI",
"VTLANG_LB_SBOOT_AA64EFI": "Претражи и boot-уј BOOTAA64.EFI",
"VTLANG_LB_SBOOT_XORBOOT": "Претражи и boot-уј xorboot",

"VTLANG_FILE_CHKSUM": "Хеш фајла",
"VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC": "Израчунај md5 хеш",
"VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC": "Израчунај sha1 хеш",
"VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC": "Израчунај sha256 хеш",
"VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC": "Израчунај sha512 хеш",
"VTLANG_CHKSUM_MD5_CALC_CHK": "Израчунај и провери md5 хеш",
"VTLANG_CHKSUM_SHA1_CALC_CHK": "Израчунај и провери sha1 хеш",
"VTLANG_CHKSUM_SHA256_CALC_CHK": "Израчунај и провери sha256 хеш",
"VTLANG_CHKSUM_SHA512_CALC_CHK": "Израчунај и провери sha512 хеш",

"VTLANG_POWER": "Угаси",
"VTLANG_POWER_REBOOT": "Поново покрени",
"VTLANG_POWER_HALT": "Заустави",
"VTLANG_POWER_BOOT_EFIFW": "Поново покрени са EFI подешавањима",

"VTLANG_KEYBRD_LAYOUT": "Распоред тастатуре",
"VTLANG_HWINFO": "Информације о хардверу",

"VTLANG_RESOLUTION_CFG": "Конфигурација резолуције",
"VTLANG_SCREEN_MODE": "Режим приказа екрана",
"VTLANG_SCREEN_TEXT_MODE": "Форсирај текстуални режим",
"VTLANG_SCREEN_GUI_MODE": "Форсирај графички режим",

"VTLANG_THEME_SELECT": "Изабери тему",

"VTLANG_UEFI_UTIL": "Ventoy UEFI алати",
"VTLANG_UTIL_SHOW_EFI_DRV": "Прикажи EFI драјвере",
"VTLANG_UTIL_FIX_BLINIT_FAIL": "Поправи Windows BlinitializeLibrary грешку",

"VTLANG_JSON_CHK_JSON": "Провери json конфигурацију plugin-а (ventoy.json)",
"VTLANG_JSON_CHK_CONTROL": "Провери конфигурацију global control plugin-а",
"VTLANG_JSON_CHK_THEME": "Провери конфигурацију theme plugin-а",
"VTLANG_JSON_CHK_AUTOINS": "Провери конфигурацију auto install plugin-а",
"VTLANG_JSON_CHK_PERSIST": "Провери конфигурацију persistence plugin-а",
"VTLANG_JSON_CHK_MENU_ALIAS": "Провери конфигурацију menu alias plugin-а",
"VTLANG_JSON_CHK_MENU_TIP": "Провери конфигурацију menu tip plugin-а",
"VTLANG_JSON_CHK_MENU_CLASS": "Провери конфигурацију menu class plugin-а",
"VTLANG_JSON_CHK_INJECTION": "Провери конфигурацију injection plugin-а",
"VTLANG_JSON_CHK_AUTO_MEMDISK": "Провери конфигурацију auto memdisk plugin-а",
"VTLANG_JSON_CHK_IMG_LIST": "Провери конфигурацију image list plugin-а",
"VTLANG_JSON_CHK_IMG_BLIST": "Провери конфигурацију image blacklist plugin-а",
"VTLANG_JSON_CHK_CONF_REPLACE": "Провери конфигурацију boot conf replace plugin-а",
"VTLANG_JSON_CHK_DUD": "Провери конфигурацију dud plugin-а",
"VTLANG_JSON_CHK_PASSWORD": "Провери конфигурацију password plugin-а",

"VTLANG_NORMAL_MODE": "Boot-уј у нормалном режиму",
"VTLANG_WIMBOOT_MODE": "Boot-уј у wimboot режиму",
"VTLANG_GRUB2_MODE": "Boot-уј у grub2 режиму",
"VTLANG_MEMDISK_MODE": "Boot-уј у memdisk режиму",

"VTLANG_RET_TO_LISTVIEW": "Врати се на ListView",
"VTLANG_RET_TO_TREEVIEW": "Врати се TreeView",

"VTLANG_NO_AUTOINS_SCRIPT": "Boot-уј без шаблона за аутоматску инсталацију",
"VTLANG_AUTOINS_USE": "Boot-уј са",

"VTLANG_NO_PERSIST": "Boot-уј без persistence",
"VTLANG_PERSIST_USE": "Boot-уј са",

"VTLANG_BROWER_RETURN": "Врати се",

"VTLANG_ENTER_EXIT": "притисни Enter да изађеш",
"VTLANG_ENTER_REBOOT": "притисни Enter да поново покренеш",
"VTLANG_ENTER_CONTINUE": "притисни Enter да наставиш",

"VTLANG_CTRL_TEMP_SET": "Привремена подешавања контрола",
"VTLANG_WIN11_BYPASS_CHECK": "Заобиђи CPU/TPM/SecureBoot проверу током инсталирања Windows 11",
"VTLANG_WIN11_BYPASS_NRO": "Заобиђи услов за online налог током инсталирања Windows 11",
"VTLANG_LINUX_REMOUNT": "Mount-уј Ventoy партицију након boot-овања Linux-а",
"VTLANG_SECONDARY_BOOT_MENU": "Прикажи секундарни boot мени",

"MENU_STR_XXX": ""
}
Loading