v.eval: lookup constants in builtin, when they are not found in the current module; add test

v.eval: lookup constants in builtin, when they are not found in the current module; add test #13852