sync: use #flag $when_first_existing() to cleanup vlib/sync/stdatomic/1.declarations.c.v

sync: use #flag $when_first_existing() to cleanup vlib/sync/stdatomic/1.declarations.c.v #13922