[ROCm][CI] Fixes tests for pytorch nightly and python only builds#28979

AndreasKaratzas wants to merge 4 commits intovllm-project:mainvllm-project/vllm:mainfrom

ROCm:akaratza_ciROCm/vllm:akaratza_ciCopy head branch name to clipboard