[TKG-29306] Filter user permission

[lubronzhan]

What this PR does / why we need it:

1. Filter permissions, remove the one that's been deprecated in corresponding AVI Controller version
2. Add username to user object if it's enterprise license
3. More logging
   Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Describe testing done for PR:

Special notes for your reviewer:

Release note:

New PR Checklist

• Ensure PR contains only public links or terms
• Use good commit messages
• Squash the commits in this branch before merge to preserve our git history
• If this PR is just an idea or POC, use a Draft PR instead of a full PR
• Add appropriate labels according to what type of issue is being addressed.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 15.00000% with 51 lines in your changes missing coverage. Please review.

Please upload report for BASE (main@d860f38). Learn more about missing BASE report.
Report is 7 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ollers/akodeploymentconfig/user/user_controller.go	17.64%	42 Missing ⚠️
controllers/akodeploymentconfig/user/ako_role.go	0.00%	9 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #369   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   31.91%           
=======================================
  Files           ?       33           
  Lines           ?     3653           
  Branches        ?        0           
=======================================
  Hits            ?     1166           
  Misses          ?     2417           
  Partials        ?       70           

Files with missing lines	Coverage Δ
controllers/akodeploymentconfig/user/ako_role.go	0.00% <0.00%> (ø)
...ollers/akodeploymentconfig/user/user_controller.go	9.55% <17.64%> (ø)