feat(app): extend runs history step slider to include history tables from all runs

[nicholaspun-wandb]

Description

• Implements WB-23062
• Followup to feat(app): Runs History Tables Scrubber #3459
• The panel now retrieves history data from all runs (instead of just the latest) and performs the following query:

  runs.history.concat.filter((row) => row['step'] == <step>)[<table>]
  

  for the specified <step> (given by the slider on the bottom) and <table> (selected in the config)

Testing

Local FE

Screen.Recording.2025-02-05.at.10.56.17.AM.mov

[tssweeney]

Did you test this with existing panels that have been pre-configured, then render with this UI?

Also, is the screencast UI final? Seems like there are some clear padding issues