Fix path used by homebrew for macOS Sonoma UTs

[MarcelKemp]

Related issue
#24517

Description

The Homebrew path for macOS Sonoma has been modified, so it has been necessary to adapt the compiler paths to find the cmocka package installed via brew.

• macOS Ventura: /usr/local/
• macOS Sonoma: /opt/homebrew/

Base branch changed to 4.9.0, as 4.8.1 does not have the necessary dependencies to compile macOS ARM.

• Issue related: Failing GitHub Actions for MacOS Integration Tests and Scan-Build Workflow #23148
  • PR: Fix GHA for macOS ITs and scan-build due to new macOS runner #23927

Logs/Alerts example

2: [----------] Global test environment tear-down
2: [==========] 16 tests from 1 test suite ran. (31 ms total)
2: [  PASSED  ] 16 tests.
2/2 Test #2: sys_normalizer_unit_test .........   Passed    0.05 sec

100% tests passed, 0 tests failed out of 2

Total Test time (real) =  46.25 sec

Tests

• https://github.com/wazuh/wazuh/actions/runs/9859053975/job/27221845643?pr=24519
• https://github.com/wazuh/wazuh/actions/runs/9859053953/job/27221844887?pr=24519

[vikman90]

Known issues

🔴 Wazuh CI / Build Linux arm64v8 manager rpm package

• Error at building wazuh-manager RPM wazuh-packages#3030

Relaunched

🔴 Wazuh CI / Build Linux x86_64 manager rpm package

• Error at building wazuh-manager RPM wazuh-packages#3030

🟢 Wazuh CI / Build Linux i386 agent deb package
🟢 Wazuh CI / Build Linux amd64 manager deb package
🟢 Wazuh CI / RTR scan-build test module agent
🟡 Wazuh CI / Unit tests: cmocka server

Conclusion

The failing / pending checks are not related to this change.
LGTM.