fix:*-like creation routines take kwargs

[d-v-b]

In main, array creation routines that take an existing array, like full_like, zeros_like, etc, don't allow users to override certain array properties (like shape and dtype) via keyword arguments. E.g., full_like(arr, shape=(10,)) will ignore the shape keyword argument and produce an array with the same shape as arr.

This PR makes these array creation routines sensitive to keyword arguments like shape, dtype, chunks, etc.

closes #2989

[d-v-b]

requesting review from @jhamman since I think you touched this code most recently