Improve cmd-click in terminal to find more paths (#26174)

Closes #25701

Reworks the way cmd-click is handled:

* first, all worktree entries are checked for existence

This allows more fine-grained lookup of entries that are in the
worktree, but their path in the terminal is not "full": in case neither
`cwd` no worktree's root + that temrinal paths form a valid path
(#25701)

The worktrees are sorted by "the most close to cwd first" so such files
are attempted to resolved in the most specific worktree.

This also fixes no cmd-click working in the remote ssh.

* second, only if the client is local, do the FS checks to find
non-indexed files

Release Notes:

- Improved cmd-click in terminal to find more paths

crates/terminal_view/Cargo.toml

@@ -27,6 +27,7 @@ futures.workspace = true
 gpui.workspace = true
 itertools.workspace = true
 language.workspace = true
+log.workspace = true
 project.workspace = true
 task.workspace = true
 schemars.workspace = true
@@ -50,3 +51,6 @@ gpui = { workspace = true, features = ["test-support"] }
 project = { workspace = true, features = ["test-support"] }
 rand.workspace = true
 workspace = { workspace = true, features = ["test-support"] }
+
+[package.metadata.cargo-machete]
+ignored = ["log"]