Update kafka-clients to 3.6.0 (#1068)

Co-authored-by: zio-scala-steward[bot] <145262613+zio-scala-steward[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jules Ivanic <[email protected]>

build.sbt

@@ -1,7 +1,7 @@
 import sbt.Def
 
-lazy val kafkaVersion         = "3.5.1"
-lazy val embeddedKafkaVersion = "3.5.1" // Should be the same as kafkaVersion, except for the patch part
+lazy val kafkaVersion         = "3.6.0"
+lazy val embeddedKafkaVersion = "3.6.0" // Should be the same as kafkaVersion, except for the patch part
 
 lazy val kafkaClients          = "org.apache.kafka"           % "kafka-clients"           % kafkaVersion
 lazy val scalaCollectionCompat = "org.scala-lang.modules"    %% "scala-collection-compat" % "2.11.0"