[config] GL-11: Adding provenance/attribution from ESM tools

[kinow]

Superseding BSC-ES/autosubmit-config-parser#34, as that repository is being archived and the code was migrated to this repository.

Closes #2505

Check List

• I have read CONTRIBUTING.md.
• Contains logically grouped changes (else tidy your branch by rebase).
• Does not contain off-topic changes (use other PRs for other changes).
• Applied any dependency changes to pyproject.toml.
• Tests are included (or explain why tests are not needed).
• Changelog entry included in CHANGELOG.md if this is a change that can affect users.
• Documentation updated.
• If this is a bug fix, PR should include a link to the issue (e.g. Closes #1234).