fix: improve parity between shelf and flutter

[mcquenji]

Description

This PR aims to make modules written with modular_core to work in shelf and flutter.
Also has #963 merged.

• Remove dependency overrides in pubspec.yaml review passes

Routing Mechanism Improvements:

• shelf_modular/lib/src/presenter/extensions/route_manage_extension.dart: Added a name parameter to the resource method to allow named routes.
• shelf_modular/lib/src/presenter/models/route.dart: Updated the Route.resource factory to include a name parameter and utilize the RouteManager for managing child routes.
• shelf_modular/lib/src/presenter/resources/resource.dart: Changed the routes method in the Resource class to accept a RouteManager parameter instead of returning a list of routes.

Class Enhancements:

• modular_core/lib/src/route/route.dart: Added a toString method to the ModularKey class for better debugging and logging.
• shelf_modular/lib/src/presenter/modular_base.dart: Added a check to return an empty map if the request data is empty in the ModularBase class.

These changes collectively enhance the routing capabilities, ensure compatibility with the latest dependencies, and improve the overall code quality and maintainability.

Checklist

• The title of my PR starts with a Conventional Commit prefix (fix:, feat:, docs: etc).
• I have read the Contributor Guide and followed the process outlined for submitting PRs.
• I have updated/added tests for ALL new/updated/fixed functionality.
• I have updated/added relevant documentation in docs and added dartdoc comments with ///.
• I have updated/added relevant examples in examples.

Breaking Change

shelf_modular now uses the same builder methods for binds instead of a getter.

• [x ] Yes, this is a breaking change.
• No, this is not a breaking change.

Related Issues

#963
#968