fix: Correctly update Message fields

[KevinBoulongne]

Depends on #2240

[github-actions]

This PR/issue depends on:

• feat: Custom folder sorting can be parametrized easily for any folder role #2240
  By Dependent Issues (🤖). Happy coding!

[LunarX]

Also we should be able to a fun keepLocalValues(localMessage: Message) as follows and only call it when adding new message in the snooze strategy and when we already have a local message in the search. The reste of the time we can call the already existing initLocalValues()

fun keepLocalValues(localMessage: Message) {
    initLocalValues(
        isFullyDownloaded = localMessage._isFullyDownloaded,
        isTrashed = localMessage.isTrashed,
        messageIds = localMessage.messageIds,
        draftLocalUuid = localMessage.draftLocalUuid,
        isFromSearch = localMessage.isFromSearch,
        isDeletedOnApi = localMessage.isDeletedOnApi,
        latestCalendarEventResponse = localMessage.latestCalendarEventResponse,
        swissTransferFiles = localMessage.swissTransferFiles,
    )
    keepHeavyData(localMessage)
}

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
1 Accepted issue

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud