beginner_source/nlp/README.txt 번역 #956
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
hyoyoung
requested changes
Oct 23, 2024
| @@ -1,44 +1,31 @@ | |||
| Deep Learning for NLP with Pytorch | |||
| PyTorch를 활용한 자연어 처리를 위한 딥러닝 | |||
| ---------------------------------- | |||
beginner_source/nlp/README.txt
Outdated
| the weights change as it trains. If you have some real data you want to | ||
| try, you should be able to rip out any of the models from this notebook | ||
| and use them on it. | ||
| 이 튜토리얼 시리즈는 PyTorch를 활용한 딥러닝 프로그래밍의 핵심 개념들을 단계별로 안내합니다. 여기서 다루는 많은 개념들(예를 들어, 계산 그래프 추상화와 자동 미분)은 PyTorch에만 국한된 것이 아니라 현존하는 모든 딥러닝 도구에 공통적으로 적용되는 원리입니다. |
There was a problem hiding this comment.
반드시 그럴 필요는 없지만 글의 줄 바꿈을 원문과 비슷하게 유지하는 것을 권고 드립니다.
beginner_source/nlp/README.txt
Outdated
|
|
||
| 이 튜토리얼 시리즈는 특히, 어떤 딥러닝 프레임워크(예: TensorFlow, Theano, Keras, DyNet)로 코드를 작성해 본 경험이 전혀 없는 사람들을 위한 자연어 처리(NLP)에 초점을 맞추고 있습니다. 이 튜토리얼은 품사 태깅, 언어 모델링 등 핵심 NLP 문제에 대한 실용적 지식을 전제로 합니다. 또한 입문 수준의 인공지능 강의(예: Russell과 Norvig의 교재에서 다루는 수준)에서 학습하는 정도의 신경망에 대한 이해를 가정합니다. 일반적으로 이러한 강의들은 순전파 신경망의 기본적인 역전파 알고리즘을 다루며, 신경망이 선형성과 비선형성의 연쇄적 구성이라는 점을 강조합니다. 이 튜토리얼의 목표는 이러한 선수 지식을 바탕으로 여러분이 실제로 딥러닝 코드를 작성하기 시작할 수 있도록 안내하는 것입니다. | ||
|
|
||
| 유의하실 점은 이 튜토리얼들이 데이터가 아닌 모델에 관한 것이라는 점입니다. 모든 *모델*에 대해, 작은 차원의 테스트 예제들이 몇 가지 제공되어 학습 과정에서 가중치가 어떻게 변화하는지 직접 확인할 수 있습니다. 만약 실제 데이터로 시도해 보고 싶다면, 이 노트북에서 제공하는 모델들을 그대로 가져와 여러분의 데이터에 적용할 수 있을 것입니다. |
There was a problem hiding this comment.
원문의 '모델'의 강조 * 가 첫번째 문장인데, 여기서는 두번째 문장이 되었습니다.
jih0-kim
reviewed
Oct 27, 2024
beginner_source/nlp/README.txt
Outdated
Comment on lines
6
to
9
| 이 튜토리얼은 특히 딥러닝 프레임워크(예: TensorFlow, Theano, Keras, DyNet 등)로 코드를 작성해 본 경험이 전혀 없는 분들을 위한 자연어 처리에 초점을 맞추고 있습니다. 품사 태깅, 언어 모델링 등 핵심 자연어 처리 문제에 대한 기본적인 이해를 전제로 합니다. 또한 입문 수준의 인공지능 강좌(예: Russell과 Norvig의 교재에서 다루는 수준)에서 학습하는 정도의 신경망 지식을 갖추고 있다고 가정합니다. | ||
| 일반적으로 이런 강좌들은 순전파 신경망의 기본적인 역전파 알고리즘을 다루며, 신경망이 선형 변환과 비선형 활성화 함수의 연쇄 구성이라는 점을 강조합니다. 본 튜토리얼의 주된 목표는 이러한 선수 지식을 바탕으로 여러분이 실제로 딥러닝 코드를 작성하기 시작할 수 있도록 안내하는 것입니다. | ||
|
|
||
| 이 튜토리얼 시리즈는 특히, 어떤 딥러닝 프레임워크(예: TensorFlow, Theano, Keras, DyNet)로 코드를 작성해 본 경험이 전혀 없는 사람들을 위한 자연어 처리(NLP)에 초점을 맞추고 있습니다. 이 튜토리얼은 품사 태깅, 언어 모델링 등 핵심 NLP 문제에 대한 실용적 지식을 전제로 합니다. 또한 입문 수준의 인공지능 강의(예: Russell과 Norvig의 교재에서 다루는 수준)에서 학습하는 정도의 신경망에 대한 이해를 가정합니다. 일반적으로 이러한 강의들은 순전파 신경망의 기본적인 역전파 알고리즘을 다루며, 신경망이 선형성과 비선형성의 연쇄적 구성이라는 점을 강조합니다. 이 튜토리얼의 목표는 이러한 선수 지식을 바탕으로 여러분이 실제로 딥러닝 코드를 작성하기 시작할 수 있도록 안내하는 것입니다. |
There was a problem hiding this comment.
원문 기준 한 문단에 대한 번역이 두 번 들어가 있습니다. 중복된 내용 없도록 수정 요청 드립니다.
9bow
requested changes
Nov 14, 2024
beginner_source/nlp/README.txt
Outdated
Comment on lines
15
to
33
| 1. pytorch_tutorial.py | ||
| Introduction to PyTorch | ||
| 파이토치 입문 | ||
| https://tutorials.pytorch.kr/beginner/nlp/pytorch_tutorial.html | ||
|
|
||
| 2. deep_learning_tutorial.py | ||
| Deep Learning with PyTorch | ||
| PyTorch를 활용한 딥러닝 | ||
| https://tutorials.pytorch.kr/beginner/nlp/deep_learning_tutorial.html | ||
|
|
||
| 3. word_embeddings_tutorial.py | ||
| Word Embeddings: Encoding Lexical Semantics | ||
| 단어 임베딩: 어휘의 의미 표현 | ||
| https://tutorials.pytorch.kr/beginner/nlp/word_embeddings_tutorial.html | ||
|
|
||
| 4. sequence_models_tutorial.py | ||
| Sequence Models and Long Short-Term Memory Networks | ||
| 순차 모델과 LSTM(장단기 메모리) 네트워크 | ||
| https://tutorials.pytorch.kr/beginner/nlp/sequence_models_tutorial.html | ||
|
|
||
| 5. advanced_tutorial.py | ||
| Advanced: Making Dynamic Decisions and the Bi-LSTM CRF | ||
| https://tutorials.pytorch.kr/beginner/nlp/advanced_tutorial.html | ||
| 고급: 동적 의사결정과 양방향 LSTM CRF | ||
| https://tutorials.pytorch.kr/beginner/nlp/advanced_tutorial.html |
There was a problem hiding this comment.
이 README.txt는 색인(index)을 위한 용도도 있어, 각 문서의 제목을 반영해주셔야 합니다.
예를 들어, 다음 문서의 제목은 "PyTorch 소개"입니다.
- pytorch_tutorial.py
파이토치 입문
https://tutorials.pytorch.kr/beginner/nlp/pytorch_tutorial.html
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
라이선스 동의
변경해주시는 내용에 BSD 3항 라이선스가 적용됨을 동의해주셔야 합니다.
더 자세한 내용은 기여하기 문서를 참고해주세요.
동의하시면 아래
[ ]를[x]로 만들어주세요.관련 이슈 번호
이 Pull Request와 관련있는 이슈 번호를 적어주세요.
이슈 또는 PR 번호 앞에 #을 붙이시면 제목을 바로 확인하실 수 있습니다. (예. #999 )
PR 종류
이 PR에 해당되는 종류 앞의
[ ]을[x]로 변경해주세요.PR 설명
이전 PR이 로컬 환경에서 날아가, 코멘트 해주신 내용을 포함하여 다시 번역해 PR 했습니다.
지난 PR 내용 : beginner_source/nlp/README.txt 번역, PyTorch, TensorFlow 등 영어 원문으로써 사용이 잦은 용어들에 대해서는 번역 미진행.