MWPW-167030-follow up for milo refactoring of federals

[SonjaPopovic]

resolves: https://jira.corp.adobe.com/browse/MWPW-167030
follow up for: adobecom/milo#3591
DO NOT MERGE UNTIL ABOVE PR IS MERGED
update: milo pr is merged but release pr in which it is included is still not merged: adobecom/milo#3718 , so waiting on it

test url:

https://mwpw-167030--dx-partners--adobecom.hlx.page/
https://mwpw-167030--dx-partners--adobecom.hlx.page/solutionpartners/drafts/sonja/mwpw165786/pages/home
https://mwpw-167030--dx-partners--adobecom.hlx.page/solutionpartners/drafts/sonja/mwpw165786/pages/home?milolibs=move-federal-code--milo--mokimo

[aem-code-sync]

Hello, I'm the AEM Code Sync Bot and I will run some actions to deploy your branch and validate page speed.
In case there are problems, just click a checkbox below to rerun the respective action.

• Re-run PSI checks
• Re-sync branch

Commits

• b03b2f7 ✅ (latest)
• 0d5d02a ✅

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 77.87%. Comparing base (f72b9f2) to head (b03b2f7).
Report is 23 commits behind head on stage.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##            stage      #63      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   77.42%   77.87%   +0.44%     
==========================================
  Files          16       16              
  Lines        3571     3589      +18     
==========================================
+ Hits         2765     2795      +30     
+ Misses        806      794      -12     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[aem-code-sync]

	Page	Scores	Audits	Google
📱	/
🖥️	/
📱	/solutionpartners/drafts/sonja/mwpw165786/pages/home
🖥️	/solutionpartners/drafts/sonja/mwpw165786/pages/home
📱	/solutionpartners/drafts/sonja/mwpw165786/pages/home?milolibs=move-federal-code- -milo--mokimo
🖥️	/solutionpartners/drafts/sonja/mwpw165786/pages/home?milolibs=move-federal-code- -milo--mokimo