Fix/volume prompt

[lgaroche]

Skip prompts for program volumes when at least one volume is passed in command line parameters.
It caused a but where the parameters are only taken into account if all three are passed.

Fixes: #230

Ideally: the --non-interactive option from #197 would provide a more predictable behaviour.

Self proofreading checklist

• The new code clear, easy to read and well commented.
• New code does not duplicate the functions of builtin or popular libraries.
• An LLM was used to review the new code and look for simplifications.
• New classes and functions contain docstrings explaining what they provide.
• All new code is covered by relevant tests.

Changes

If one of --immutable-volume, --persistent-volume or --ephemeral-volume is passed as a parameter, skip the volume prompt and take these inputs instead.

How to test

Example:
aleph program upload app main:app --immutable-volume ref=$VOLUME_ITEM_HASH,mount=/opt/packages

[hoh]

Thanks @lgaroche for this Pull Request !

@philogicae , can you review this branch and look at my suggested simplifications as well ?

[philogicae]

LGTM