CXF-104025: Create and Delete service keys for Azure in GHA

[d-bhola]

Test Runs for this PR:

1. TestCloudRouter2AzureCreateConnection_DIGP - PASS
2. TestPort2AzureCreateConnection_DIGP - Failing due to flaky test errors
3. TestVirtualDevice2AzureCreateConnection_DIGP - Failing due to flaky test errors
4. TestCloudRouter2PortRoutingProtocolAndRouteFilterCreateConnection_DIGP - PASS
   (Updated the test names and environment variables)

Updated Azure secrets in env variables:

• TF_VAR_azure_client_id
• TF_VAR_azure_client_secret
• TF_VAR_azure_tenant_id
• TF_VAR_azure_subscription_id

(Updated ticket description, please refer below) -
TestPort2AzureCreateConnection_DIGP
- Due to some user error, the data needs to be updated in GHA and Vault

TestVirtualDevice2AzureCreateConnection_DIGP

• Due to some user error, the data needs to be updated in GHA and Vault

[thogarty]

@d-bhola We're still not deleting this test. It just needs to be renamed and have the path updated to max the directory name change that includes route filters.

[d-bhola]

Copy that. Only renaming the function name and the test path in the function.

[thogarty]

These two are not due to flaky tests:
TestPort2AzureCreateConnection_DIGP
TestVirtualDevice2AzureCreateConnection_DIGP

The ENV data is not correct and certain variables are not assigned.

[d-bhola]

These two are not due to flaky tests: TestPort2AzureCreateConnection_DIGP TestVirtualDevice2AzureCreateConnection_DIGP

The ENV data is not correct and certain variables are not assigned.

Then I will try passing the azure secrets in json to check if that passes the tests or not

[thogarty]

This change needs to have a follow up for the defects created from it for missing data for the tf variables in Azure tests, but that's outside of the scope of the code and can be resolved via GHA Secrets and Vault.

Approving for Fabric Global Sanity Release